以色列國防實驗室正對動脈齒動物測試新冠病毒疫苗

麗滋譯自路透社
以色列已開始在其生化防疫實驗室的囓齒動物身上測試COVID-19疫苗。
總理本傑明·內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）於2月1日命令位於內斯·齊奧納（Ness Ziona）鄉村的以色列生物研究所（IIBR）加入抗擊薪冠病毒大感染的鬥爭，促使其與名間科學家和私營公司秘密合作來緩解疫情。
內塔尼亞胡辦公室在一份聲明中說，IIBR主任Shmuel Shapira已告知他在研究疫苗方面“取得了重大進展”，並且該研究所“正在為開始進行動物試驗做準備”。
一位消息人士告訴路透社，已經對囓齒動物進行測試。但他拒絕透露測試動物的種類。
人們普遍認為，IIBR曾研發過生化武器。以色列既不承認也不否認。
在罕見的公開評論中，IIBR首席創新官Eran Zahavy上週表示，該研究所已將其全部重點轉移到了新冠狀病毒上，其中三個小組試圖開發針對其引起的COVID-19疾病的疫苗，而其他小組則在研究潛在的治療方法。
他在上週由耶路撒冷風險投資公司（Jerusalem Venture Partners）主持的英文線上會議中說：“我們正在竭盡全力進行合作，並集思廣益。”
“但實驗室的設施非常擁擠，非常繁忙，非常危險，所以我們必須非常緩慢且非常謹慎進行。“
以色列共申報了4,473例COVID-19病例和17人死亡。內塔尼亞胡（Natanyahu）嚴格限制了公眾活動，也正在對該國部分地區進行封鎖。
內塔尼亞胡和以色列軍事首長艾維夫·科哈維中將正在本週進行自我隔離。內塔尼亞胡星期一做了病毒測試為陰性。軍方表示，科哈維的測試結果正在等待中。
Zahavy將進行動物測試描述為“非常大的挑戰”，因為“這種疾病不會影響動物”。
“僅檢測動物體內的中和抗體還不夠。你真的希望看到他們通過這種疫苗測試並好轉。”他說。
他又說：IIBR用一種“獨特的動物”用於這種檢測，以及“一種非常獨特的技術來測試此動物-即使它們不是真的生病了-跟踪它們並觀察它們與疾病的相互作用”。但他沒有詳細說明。
IIBR還參與了從新冠狀病毒感染中恢復的人們的血漿收集工作，希望這對研究有所幫助。
以色列國防部長納夫塔利·本內特（Naftali Bennett）表示，IIBR正在對國家批量訂購之前提供的幾種COVID-19測試進行採樣。
原文連結https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-israel-tests/israel-tests-coronavirus-vaccine-prototype-on-rodents-at-defense-lab-idUSKBN21I2EZ?fbclid=IwAR3eez431qhO6qoiIMrhOK4sM9sr5JiPoS0IwptTX_hE-R4jQCwmWMhByRI&utm_medium=Social&utm_source=facebook&fbclid=IwAR1jLtGFfWOuMHtqmnhRC1wHuGgoUnICCkYVwGwOMOr0ws9C4oApjAZK2b8&utm_medium=Social&utm_source=Facebook

Please stop complaining and blaming,return to peace, and pray for strength.

I hope that everyone in the world will stop complaining and blaming. Now that things have happened, the only thing that needs to be done is to do the best for everything possible to learn from the effective experience of China and other countries to prevent the spread of the virus and try not to go out. Prevent cross infection. Believe in the doctors and the respective governments of countries and even more believe in your religious beliefs, and pray for blessings. 希望世界上所有的人，不要再一味的抱怨，歸責，事情既然已近發生了，現在唯一需要做的是想盡一切辦法，吸取中國和其它國家的有效經驗，阻止病毒擴散，盡量不要外出。防止交叉感染。相信醫生，相信各自的政府，更要相信自己的宗教信仰，祈求保佑。

專欄：川普在新冠病毒危機中放棄領導地位而中國崛起

麗滋譯自美媒
當所有人都面臨著同樣的危急，在所有病毒大流行的世界中，新冠病毒會激發強大的國家相互合作。
可這次不行。在爭取全球影響力的戰中，美國和中國已將大流行病毒變成了戰場。
到目前為止，美國已逐漸失去優勢。
在出現武漢病毒感染初期做出回應後，中國似乎在很大程度上遏制住了這種傳染病，並正在向意大利，西班牙和其它受災嚴重的國家提供醫療用品援助。中國國家主席習近平上週在電話中砸了很多錢為世界各地的領導人提供幫助。
白宮未能儲存測試和醫療用品，這使美國的反應不安，也堅稱禁止中國人入美旅行可保護美國人。但是並沒有。在最初向意大利提供過援助後，聯邦官員現在正瘋狂地試圖從其它國家購買口罩和所有的急需裝備，以彌補國內的短缺。
同時，北京和華盛頓就應病毒起源歸咎於誰而進行了爭執。
在中國，官員最初試圖掩蓋武漢的爆發，並拒絕了美國和聯合國提供的送科學家幫助研究該病毒的提議。中國外交部散佈了一個說詞：陰謀論，即到中國參賽的美國士兵早將其病毒引入。
國務卿邁克爾·龐培（Michael R. Pompeo）致電北京的同僚進行投訴，並發動了對習近平政府的廣泛攻擊。
龐培告訴記者：“正如武漢病毒清楚地表明的那樣，中國共產黨對我們的健康和生活方式構成了重大威脅，”龐培告訴記者要記者大力抨擊北京為其它國家提供援助，然後再“宣稱他們現在是好人 ”的行為。
龐培上週還要求7國（G7）成員國將這一大流行病毒歸咎於“武漢病毒”，以示全球大國在全球危機中肩並肩團結在一起，從而造成了不必要的外交衝擊。
然而其它七國成員國拒絕了，因此聯合聲明被擱置了下來。結果，以美國為首的曾經強大的聯盟顯然是瓦解了。
川普今年擔任7國（G-7）的主席，但外交官表示，直到法國的伊曼紐爾·馬克宏（Emmanuel Macron）一再敦促他召開會議，他才舉行視訊會議。
這不是領導能力。
龐培對此事是對的。中國確實曾試圖掩蓋最初的疫情。中國共產黨確實領導著威權政權。
但是他無視我們盟友的需求。處於致命大流行狀況之下的歐洲國家希望獲得中國的幫助。他們不想在我們對北京的對抗中得高分；他們需要與習近平保持良好的一面。
中國明顯的復甦，加上白宮的混亂，為習近平提供了贏得全世界範圍內人心的機會。當人們生病時，他們不在乎藥物的來源。習近平只是在做任何大國領導人通常都會做的事情：努力擴大他的國家的影響力。
問題不在於中國的行為更像是一個全球領導者，而是美國的行為一點都不像。
美國務院向超過兩打的國家提供了援助，但這實際上是無形的，這既是因為他對國內的大流行病充滿了興趣又因為他對聯盟和國際組織表現出了如此的輕視。
中國仍然在從疫情中恢復。儘管中國是世界第二大經濟體，但其軍事力量遠小於美國。它的盟友較少。它限制了網路的通路，關押持不同政見者以及最近驅逐了美國主要新聞機構的記者。
北京的援助攻勢並非完全沒有瑕疵。歐洲部分地區反對中國笨拙地將人道主義援助與商業交易相結合的努力，例如電子巨頭華為向其尋求大額合同的國家運送外科口罩。
美國務院前專家蘇珊·桑頓（Susan A. Thornton）告訴我：“我想說中美兩國在軟實力遊戲上都表現得很差。”
她說：“試圖利用災難應對來獲得政治得分很棘手。” “當成千上萬的人死亡時，最好表現出您在挽救生命和合作上所做的一切，否則您將不會贏得任何人心。”
如問題在於哪種政治或經濟模式在對抗這種流行病方面最有效，那麼答案既不是中國也不是美國。迄今為止表現最好的地方是運行良好的民主國家，這些國家的民主醫療體係經過了很多早期測試：韓國，台灣，可能還有德國。
與任何其它全球性災難一樣，這種大流行似乎也可能改變力量平衡—這部分取決於哪些國家能夠迅速復蘇。
到目前為止，中國似乎已經增強了影響力。多少還不清楚。它使美國看上去無用；不清楚到底要堅持多久。
這也使聯合國和G7七國集團等傳統的國際合作機構顯得無關緊要，因為醫療災難和經濟大塌陷對全球穩定構成了威脅。
這有可能取得勝利的世界就是沒人能贏得世界的勝利。
原文連結https://www.latimes.com/politics/story/2020-03-29/trumps-coronavirus-blunders-help-china

很抱歉，陰謀論中的實驗室和武漢魚市場都不是新冠病毒的來源

麗滋譯自ABC
陰謀論說COVID-19是在實驗室中設計的有關對美國生化攻擊的一部分並在最近幾週在網上獲得了大量的關注。而一項關於病毒起源的新研究得出的結論是導致大流行的這種菌毒是自然而然地發展得來的。
根據先前發表在科學雜誌《自然醫學》上的研究及對證據的分析表明，新冠狀病毒“不是實驗室的產物，也不是有目的被操縱的病毒”，研究人員得出結論說：“我們不相信任何類型的冠狀病毒是來自實驗室的情況是合理的。”
杜蘭大學醫學院教授，此研究的作者之一羅伯特·加里（Robert Garry）博士對美國新聞廣播公司說：“有很多假設和陰謀論都達到了很高的水準。”組織一個團隊來查證這種新冠狀病毒的證據，以確定我們對起源的了解是非常重要的。”
美國國家衛生研究院所長弗朗西斯·柯林斯（Francis Collins）博士在其博客中寫道：“這項研究幾乎沒有餘地來反駁COVID-19的自然起源。”
研究人員得出的結論是新冠狀病毒不是人類所創造的，因為它不共享任何“先前使用過的病毒主幹”。研究說，它可能是由於蝙蝠中發現的一種病毒與另一種可能是穿山甲（又稱鱗片食蟻獸）起源的病毒重組而產生的。
研究人員說，COVID-19與在蝙蝠中發現的冠狀病毒有96％的同一性，但有一定的變異性可解釋是什麼使它如此具有傳染力。
Garry對ABC新聞說：“我們從對其它冠狀病毒的研究中得知，它們能夠獲得這種[變異]，然後它們會變得更具傳染性。” “這非常清楚地解釋了為什麼此病毒如此容易傳播並導致了這種大流行。”
據加里（Garry）說，表面蛋白的突變可能引發了大流行的爆發，而這種疾病的嚴重程度也有可能在人群中已傳播了好幾年，甚至幾十年，然後才升級到這一點。
Garry對ABC新聞說：“我們不知道這些突變是在最近或是在很久以前發生的。” “無法確定這是否真的是引發大流行的突變，但無論哪種方式，而過程都是自然而然的產生。”
儘管許多人認為該病毒起源於中國武漢的魚市場，但加里說這也是誤解。
加里說：“我們的分析以及其它的分析都指向了此病毒更早的起源。” “那裡肯定有一些病例，但這不絕不是該病毒的來源。”
原文連接https://abcnews.go.com/US/conspiracy-theorists-study-concludes-covid-19-laboratory-construct/story?id=69827832

歐洲洞穴居住人吃新鮮的海產，這可能有助於增強他們的大腦

麗滋譯自CNN
一項新的研究表明，一些尼安德特人真的很喜歡衝浪和草皮，而不是吃猛獁象排。
最近在葡萄牙沿海一處洞穴的挖掘中發現了許多食物殘骸化石，包括魚，鳥和哺乳動物。據估計，尼安德特人居住在86,000至106,000年前的洞穴中，這個洞穴被稱為Figueira Brava。
這一發現揭示了尼安德特人除了在陸地上狩獵和採集外，還依靠大海作為食物的來源，這與在嚴寒氣候下狩獵猛獁象的人截然不同。
這些尼安德特人享有多種飲食。
他們可以品嚐從海上來的帽貝，貽貝，蛤，褐蟹，蜘蛛蟹，鯊魚，鰻魚，鯛魚，魚，海豚和海豹，海鳥還包括野鴨，普通大鴨（大海鴨），鵜鶘，鵝，塘鵝，海雀，金牛，白鷺和龍。
他們在陸地上獵殺鹿，野山羊，馬，烏龜和野牛。他們補充諸如橄欖樹和無花果樹殘餘的植物，以及從松樹中獲取的松子。
尼安德特人可能會延循類似的生活方式生活在意大利和整個具有地中海氣候的伊比利亞半島。
此研究於週四發表在《科學》雜誌上。
實際上，在洞穴中發現的海洋化石的數量和多樣性超過了其他最近的遺址。這表明尼安德特人生活得很舒適，而且習慣於捕撈海產。早先這種適應性水準僅和同時居住在南部非洲的現代人類相關。
研究人員在此研究中寫道：“菲格里拉·布拉瓦（Figueira Brava）提供了歐洲尼安德特人消耗大量海洋資源的第一條記錄。”
對研究人員而言，這是發現縮小現代人類與尼安德特人之間差距的另一種方式。
一些研究人員認為，由於Omega-3脂肪酸和其他促進大腦的營養素，在近代早期人類的飲食中食用海鮮有助於他們的認知發育，促進了文化和技術的發展，從而使他們移居非洲，並遍及全球。
“假如這種海洋資源的普遍消費在認知技能的發展中起著重要作用，那麼它對包括尼安德特人在內的整個人類，包括後來居住在非洲的人口，都起到了重要作用，” 加泰羅尼亞研究所，巴塞羅那大學高研究員JoãoZilhão說。
近些年，研究人員發現了“尼安德特人具有像徵性的物質文化” 的證據。
齊爾揚（Zilhão）兩年前發表了一項研究，指在伊比利亞半島的三個洞穴中發現了大約65,000年的洞穴壁畫，這些壁畫出自尼安德特人。跟尼安德特人的用顏料著色的吊墜和貝殼相吻合。
“ [這些發現]支持著一種關於人類進化的觀點，從已知的化石變種，如歐洲的尼安德特人及其非洲解剖學時期的人類，都與我們的祖先更加相似，應被解釋為祖先的遺骸，而不是更早的祖先～那種較低的物種，”Zilhão說。
可為什麼要花如此長的時間才能確定尼安德特人適應沿海生活呢？研究人員認為，這是因為隨著時間的推移海平面上升，他們原本使用的許多洞穴現在有可能都在海底。
今年初期研究人員對一個意大利洞穴中的蛤殼和火山岩進行了單獨分析後顯示，尼安德特人從海灘上收集了貝殼和浮石。由於某些貝殼上有特定的標示物，研究人員還相信尼安德特人涉水並潛入海洋以取回貝殼，這意味著他們可能會游泳了。
有證據表明，貝殼是用石頭來塑型的，以使它們變薄，變鋒利且富有彈性。貝殼的歷史可追溯到90,000到100,000年前。這是在現代人類到達西歐地區之前。
這與另一項研究的證據也相吻合，此研究表明一些穴居人具有“衝浪者的耳朵”，這是基於在某些少數穴居人耳朵骨骼上的骨頭生長的發現而推測的。
原文連接https://edition.cnn.com/2020/03/26/world/fishing-neanderthals-portugal-scn/index.html?utm_content=2020-03-29T05%3A30%3A08&utm_medium=social&utm_source=fbCNN&utm_term=link

安大略省的醫生被告知需停止開唐納德·川普所吹捧的預先證實證實的兩種藥物

麗滋譯自The Star
安大略省的醫療和衛生協會周六發出警告，因為該省（以及該國）看到有兩種藥物的處方數量激增，儘管“嚴重缺乏證據”表明它們有效，但似乎正在作為COVID-19的治療手段流通。潛在的嚴重副作用。
安大略省醫學協會，安大略省藥劑師協會和加拿大註冊護士協會聯合發表聲明說：“安大略省乃至整個國家的藥劑師都報告說，針對這兩種產品中的一種或兩種產品的處方藥數量在安大略省明顯增長。”
所涉及的兩種處方藥物的組合是：硫酸羥氯喹（商品名Plaquenil）和阿奇黴素（商品名Zithromax）。前者通常用於治療類風濕關節炎，狼瘡和急性瘧疾，而後者則用於治療由咽炎，扁桃體炎和社區獲得性肺炎等引起的輕度至中度感染。
“我們擁有超過110,000名強大的集體成員，安大略省的醫生，護士，執業護士和藥劑師，我們有義務和義務教育我們的患者，任何治療，尤其是對COVID-19的治療，都必須以證據為基礎，”該聲明警告說，嚴重缺乏證據支持藥物的廣泛使用和嚴重的潛在副作用。
上週，美國總統唐納德·川普稱抗瘧藥羥氯喹是與新冠狀病毒作抵制的“遊戲規則改變者”。但是醫學協會說這是沒有證據的。
使用兩種未經認證的藥物的副作用也可能產生不良影響，包括心律不齊，這對於患有慢性疾病如肝病或腎衰竭的患者尤其危險。
廣泛的處方用藥和配藥造成了加拿大各地的此藥品短缺，特別是羥氯喹硫酸鹽嚴重短缺，因某些品牌的藥品現已停產。這可能給類風濕性關節炎和狼瘡病患者的長期治療和護理帶來嚴峻挑戰。
“醫生，護士，醫護從業者和藥劑師都對結束致命的COVID-19大流行抱有希望，我們共同相信有效的治療很快就會出現，但是，作為循證臨床醫生，我們必須努力工作。聲明說：“不要讓盲目希望驅動我們的決定。” “隨著在該領域進行的更多研究和證據的出現，臨床醫生明智地開藥和分配藥物以確保需要治療的患者有生路也很重要。”
原文連結https://www.thestar.com/news/canada/2020/03/28/ontario-doctors-told-to-stop-prescribing-anecdotal-drug-combination.html?utm_source=facebook&source=the%20toronto%20star&utm_medium=SocialMedia&utm_campaign=&utm_campaign_id=&utm_content=

新冠狀病毒～我們仍有很多的不了解⋯

麗滋譯自路透社
距中國首次報導一種未知病毒引起類似非典型肺炎的新聞已三個多月，而科學家和公共衛生專家與之前爆發時的同一點相比，已經對這種病毒及其作用方式有了更全面的了解。
但是還是仍有很多他們不知道的地方。
隨著新冠狀病毒繼續在世界範圍內傳播，研究人員和醫生以及政策制定者和經濟學家仍然在找尋一些最重要的問題：
病毒的傳染性如何？
根據世衛組織（WHO）的說法，該病毒通過咳嗽或打噴嚏從鼻子或嘴中的小飛沫在人與人之間傳播。它可以附在物體表面上持續多達幾天，因此，除了直接吸入病毒之外，您還可以通過觸摸被污染的物體然後觸摸自己的鼻子，嘴或眼睛來感染病毒。有證據表明，受感染者糞便中的病毒顆粒可以通過接觸傳播疾病，但仍未得到證實。
多少人被感染，多少人沒有任何症狀？
迄今為止，全世界已報告了55萬多病例，其中127,000多例已康復，2.4萬多例已死亡。一些研究人員估計，多達80％的感染者沒有或只有輕微症狀，有的甚至可能不知道自己生病了。這可能會使已感染的人數達到數百萬。當然我們需要更多的研究和更多的測試才能得出更準確的數字。
年輕人死於冠狀病毒的可能性降低了嗎？
年輕人雖然不那麼容易受感染，但仍然會發展成嚴重於需要住院的COVID-19（這種由SARS-CoV-2冠狀病毒引起的疾病）。到底還有多少安全性尚無定論。世衛組織說，慢性阻塞性肺病，哮喘，高血壓，糖尿病和心髒病等疾病的老年人比其他人更容易患上此病。美國衛生官員說，男性的死亡率似乎是每個年齡段女性的兩倍。衛生官員警告說，任何患有上述潛在疾病以及免疫系統較弱的人，患病風險都會加大。
人們可以重新感染嗎？
這是一個非常關鍵的問題-我們尚不知道答案。在康復患者中，有少數病例可能會發生“再感染”現象，但是大多數科學家認為，這些更有可能是複發。病人的鼻子和喉嚨中的病毒可能會感覺變好並呈陰性反應，而病毒仍留在人體內。完全康復的患者血液中應有抗體，可以保護他們免受新的感染，但是我們不知道這些抗體能持續多久。對於某些病毒，抗體的褪色速度更快。即使它們持續存在，SARS-CoV-2也會隨著時間的流逝而發生細微變化，就像每年的流感病毒一樣，使抗體失效。
好幾家學術實驗室和醫療公司正在尋求進行血液測試，以查明那些接觸了該病毒以及是否已產生免疫力。血清檢測還可以更好地了解大流行的整個範圍。
我們知道有藥物治療或有疫苗？
否。到目前為止，還沒有針對新冠狀病毒的疫苗或抗擊此病毒藥物。現在的治療重點是減輕症狀，如呼吸輔助。世界各地的公司都在爭相研發疫苗。少數公司已經對人體進行了早期安全性測試，但專家表示，研發和測試疫苗可能需要一年或更長時間。另一個複雜因素是：病毒可以快速變異。自從SARS-CoV-2於12月在武漢出現以來，一些科學家已經發現了微妙的變化。但是最近的研究表明，該病毒相對穩定，這顯示疫苗問世後仍然可能有效。
病毒在炎熱的地方傳播得更慢嗎？
一些專家曾希望夏天的到來自然會減慢病毒的傳播速度。但是歐洲疾病控制中心週三表示，這不大可能降低其傳播範圍。世衛組織也表示，該病毒可在所有地區傳播，包括炎熱和潮濕氣候地區。
大流行會持續多久？
我們還不知道，這將取決於一系列因素，從人們繼續隔離和避免集體聚會的時間到以及何時可以使用有效的藥物或疫苗。唐納德·川普總統本週表示，他希望在4月12日復活節前“重新開放”美國經濟。這使他也面臨批評，認為這樣的時間表太匆忙，可能導致更多人喪生。在中國冠狀病毒爆發的震中湖北省，在禁閉兩個月後，人民生活已開始恢復正常。但還有待觀察。
接觸病毒的數量是否確定患病的程度？
病毒進入人體並感染細胞，利用它們作為工廠自身複製數百萬個副本，因此，首先進入人體的病毒顆粒數量對系統中最終的病毒數量影響很小。同時，更頻繁的接觸確實會增加病毒首先進入人體的機會。
經濟何時能夠恢復正常？
國際貨幣基金組織（IMF）預計，此大流行將在2020年造成全球衰退，其後果可能會比2008年金融危機引發的衰退更為嚴重。經濟衰退的深度，持續的時間以及復甦的性質尚有爭議。經濟學家們說，這將主要取決於封城的持續時間（目前約有四分之一的人類處於封鎖狀態）以及政府在幫助個人，企業和市場度過危機中的支持力度。
數万億美元的緊急支出是否有幫助？
央行採取的措施試圖使金融市場運轉，包括保持實體經濟領域的繁榮，例如讓公司籌集短期現金用以支付員工薪資，城市用於道路和學校。還有各國政府採取的措施，如2萬億美元的救濟方案，把現金分配至個人手中，並為小型企業和公司提供更多資金，從而進一步救助經濟。但是，此類措施仍需要有系統的進行，並且尚不清楚它們是否足夠。
現在是投資的好時機嗎？
一些投資者和銀行經濟師開始研究人們是否應該回購世界股市。股市從2月份的高點下跌了25％。美國對沖基金經理比爾·阿克曼（Bill Ackman）本週表示，他對股票和信貸變得越來越樂觀，並且“正在以討價還價的價格將我們的資金重新部署到我們喜愛的公司中，以抵禦這場危機。”但是，由於存在各種不確定性，更多的分析師和投資者仍羞於召喚市場低點。

https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-unknowns-explainer-idUSKBN21F0GK?utm_campaign=trueAnthem%3A+Trending+Content&utm_medium=trueAnthem&utm_source=facebook

附帶注意事項的有前景的15分鐘新冠狀病毒測試劑很快問市

麗滋譯自ABC
隨著COVID-19的繼續傳播，健康專家說有效的檢測將成為遏制冠狀病毒的關鍵之一。很多公司都正在爭先恐後地提出新的快速測試方法，其中包括一家名為Coris BioConcept的公司，該公司最近宣布了一項僅需15分鐘即可提供檢測結果的測試。
在美國，測試實用性一直是一項重大挑戰，而此情況正在逐漸好轉。 CDC繼續將其測試套組分發給全國的公共衛生實驗室，而像Quest Diagnostics這樣的大型檢測公司正在快速進行，每天能夠實行上千上萬的測試。
FDA最近更新了其針對COVID-19的診斷測試的策略，該策略幫助公司騰出了空間，可以開始將自己的測試分發給實驗室，醫院和其他臨床場所。儘管專家說這些類型的快速測試可能很快就會普及，但Coris BioConcept測試卻不適用於普通百姓在家中使用。
目前，大多數COVID-19測試是實時聚合酶鏈反應測試（RT-PCR）。美國病理學家學會微生物學委員會主席Bobbi Pritt博士說，這些測試“放大並檢測了病毒的遺傳物質”。
實行RT-PCR測試可能需要四到六個小時。相比之下，由Coris BioConcept開發的測試僅需15分鐘。這是因為Coris BioConcept的測試使用了另一種檢測抗原的技術。
與病毒RNA相反，COVID-19 Ag Respi-Strip測試可檢測從鼻拭子樣品中獲得的病毒抗原。紐約市蒙特菲奧雷醫學中心臨床化學和免疫學主任詹姆斯·法克斯博士解釋說：“該測試使用一種非常普遍的方法，稱為“免疫色譜法”或“側向流免疫分析法”。
它的測試原理類似於驗孕。
Faix說：“試紙是一種膜，其中含有針對CoVID-19病毒一部分的抗體，並且該抗體附著在有色顆粒上。當稀釋的樣品穿過膜時，如果其中有任何病毒蛋白，它會與抗體結合，形成複合物。再往下，還有另一種固定在膜上的針對病毒蛋白的抗體，因此當測試樣品通過時，初始抗原-抗體複合物將粘附在膜的這一部分。這會在測試線上產生顏色，這意味著結果是肯定的。”
整個過程只需要15分鐘。
但這就是聖杯嗎？
專家說不會那麼快。 BioConcept的測試速度很快，但在檢測COVID-19陽性病例方面不如當今使用的PCR測試出色。具體來說，該測試的“靈敏度”（衡量其檢測真實陽性結果的能力的指標）僅為60％。
普里特說：“檢測患者標本中的病毒不是很敏感。靈敏度為60％，意味著每10例COVID-19病例中只有6例會被檢測到，而漏掉4例。 ”
Faix指出，這類測試“通常具有很好的特異性”，這意味著它們不太可能顯示出假陽性。 “但它們的敏感性普遍較差-不能確定大多數患有這種疾病的人。這意味著陽性結果可能有助於檢測陽性患者，但是陰性結果並不意味著該患者未受到感染。”
關於通過Coris BioConcept確定靈敏度的測試，Faix說製造商引用的此兩項研究都是小研究。
他說：“較大的研究可能會表現出更好的表現。” “此外，其它公司也在開發類似的檢測方法，並採用不同的檢測'顏色'的方法。這些可以提高檢測的敏感性。”
普里特說：“儘管我認為這種快速的抗原測試可能在檢測引起COVID-19的冠狀病毒中起一定作用，但低靈敏度嚴重限制了該方法的實用性。醫師可以使用陽性結果作為證據表明患者患有COVID-19，但他們不能使用陰性結果來排除感染的可能性。相反，所有陰性結果仍必須使用更敏感的方法，例如用RT-PCR來確認。”
不過，這項新的快速檢測對擴大美國的檢測能力可能非常有幫助。
普里特說：“沒有完美的測試，對於醫生來說，了解他們進行診斷所依賴的測試的局限性很重要。”
CDC提供有關測試指南，但決定權由衛生部門和衛生保健提供者決定。鑑於目前尚無針對該病毒的特別治療方法，疾病預防控制中心建議患有輕度疾病的患者自行隔離以求康復。任何呼吸急促或發燒大於100.4F的人都應該告知醫生。
原文連接https://abcnews.go.com/Health/promising-15-minute-test-coronavirus-caveats/story?id=69799168&cid=social_fb_abcn

冠狀病毒疫苗有可能將在短短六個月內在英國上市

麗滋譯自TheSun
國會議員昨天聽說，目前正在開發幾種冠狀病毒疫苗，並有望在六個月內問市。
牛津大學的安德魯·波拉德（Andrew Pollard）教授對下議院科學和技術委員會說，時間取決於試驗的順利進行和生產基地的擴大。
一切進行順利的話，可以在六個月內完成針對冠狀病毒的接種疫苗。
但是，他承認也可能要12到18個月的時間。
接種可以保護高風險人群，如目前被關在家的病人和老人。
Pollard教授說：“估計一年到18個月，我們很可能會在那時通過所有測試來獲得不同的選擇。
“我認為，某些篩選肯定有可能，甚至在今年甚至更多，更快，更早地掌握有關它們是否有效以及是否對人有用的大量數據。”
當被問及是否最早可以準備疫苗的時間為12個月時，他說：“我相信六個月是有可能的，但是要做到這一點需要很多準備工作，包括擴大規模。順利進行，以使我們能夠證明其有效性的方式進行試驗。”
倫敦帝國理工學院的尼爾·弗格森教授說，他認為，鑑於全國范圍內的嚴格封鎖，NHS現在應該可以處理應對。
這位政府顧問此前曾警告說，普通病房的“ 喘振極限”和重症監護病床將被超過至少八倍。
但是他說，總理鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson）採取的強硬新措施可能已經避免了世界末日的情況發生。
他補充說：“在某些領域，壓力很大，但我們有足夠的信心，目前，這是我們所能做到的-在國家級的防護下，我們將處於能力範圍之內。”
弗格森教授表示，很顯然，英國不可能在一年內都處於封鎖狀態，“從中長期封鎖中退出顯然只有圍繞在疫苗上的希望”。
他繼續說：“世界上許多國家所面臨的挑戰是我們如何從最初的密集封鎖...轉變為將產生社會影響再將允許經濟復甦的事情。
這可能取決於非常大規模的測試和關聯人跟踪。
“應該指出，整個世界正處於製定此類策略的初期。”
當前的戰略目標是無限期地抗擊病毒傳播，直到採取其它對策，包括疫苗。
原文連接https://www.thesun.co.uk/news/11257393/coronavirus-vaccines-six-months/?utm_campaign=sunmainfacebook&utm_medium=Social&utm_source=Facebook#Echobox=1585253368

常出國旅遊的人，別再稱西班牙義大利為西歐了。

常聽人講我去了西歐巴塞羅納，我去了西歐義大利等等的語言，實在是有些受不了，便想給大家再重溫一下地理。
歐洲國家和地區介紹：
　　歐洲國家按五大地區劃分為(其中南歐國家最多共有17個)：
　　西歐狹義上指歐洲西部瀕大西洋地區和附近島嶼，包括英國、愛爾蘭、法國、荷蘭、比利時、盧森堡、摩納哥 7 個國家。
　　北歐指歐洲北部的日德蘭半島、斯堪的納維亞半島一帶，包括挪威、瑞典、芬蘭、丹麥、冰島5個國家，以及法羅群島(內部自治)。
　　中歐指波羅的海以南、阿爾卑斯山脈以北的歐洲中部地區，包括德國、波蘭、捷克、斯洛伐克 、匈牙利、奧地利、列支敦士登、瑞士等 8 個國家。
　　東歐指歐洲東部地區，包括俄羅斯、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、白俄羅斯、烏克蘭、摩爾多瓦 7 個國家。
南歐指阿爾卑斯山以南的巴爾幹半島、亞平寧半島、伊比利亞半島和附近島嶼，包括三大半島上的國家，有羅馬尼亞、保加利亞、南斯拉夫、斯洛文尼亞、克羅地亞、波斯尼亞和黑塞哥維那、馬其頓、阿爾巴尼亞、希臘、意大利、聖馬力諾、梵蒂岡、西班牙、葡萄牙、安道爾、摩納哥和馬耳他共17個國家。此外還包括土耳其的西北角。
其中歐盟成員國共有27個，分別是：英國、法國、德國、意大利、荷蘭、比利時、盧森堡、丹麥、愛爾蘭、希臘、葡萄牙、西班牙、奧地利、瑞典、芬蘭、馬耳他、塞浦路斯、波蘭、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亞、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、羅馬尼亞、保加利亞。

東西方文化對疫情下戴口罩的不同觀點

原標題：為什麼有些國家戴口罩而其他國家不戴口罩

麗滋譯自BBC
這些天，在香港，漢城或東京，沒戴口罩的情況下走出家門，你可能會不被接受。
自從冠狀病毒爆發以來，一些地方的人們都戴了口罩，任何注意都沒有被看成社會賤民的風險來的大。
然而在世界許多其它地方，從英國，美國到悉尼，新加坡，光著臉外出仍然是完全可以接受的。
為什麼有些國家擁抱口罩而另一些國家要將其避之，這不僅與政府命令和醫療建議有關，還與文化和歷史有關。但是隨著這種流行病的惡化，這種情況會改變嗎？
有關口罩的官方語言
自從冠狀病毒爆發以來，世界衛生組織的官方建議已經明確。只有兩種類型的人應該戴口罩：一種是生病並有症狀的人，另種是那些正在照料患有冠狀病毒的人的人。
沒人需要戴口罩，原因有很多。
其中一個原因是，鑑於當前的研究表明該病毒是通過飛沫傳播而不是通過空氣傳播，因此，不能將口罩視為可靠的防護措施。這就是為什麼專家說經常用肥皂和水洗手是更有效的原因。
當要摘下口罩時則需要特別注意，要避免弄髒手，這樣感覺會產生不安全感的錯誤。
然而，在亞洲的某些地區，大家默認戴口罩的事實，每個人都戴口罩-人們認為這更安全，更體貼。
在中國大陸，香港，日本，泰國和台灣，廣泛的假設是任何人都可能是這個病毒的攜帶者，甚至是健康人。因此，本著團結的精神，您需要保護他人免受自己的傷害。
這些政府中的一些政府敦促每個人都必須戴口罩，在中國的某些地區，您甚至可能因不戴口罩而遭到逮捕和懲罰。
同時，在印度尼西亞和菲律賓，那裡被懷疑有很多漏報病例，大城市的大多數人都開始戴口罩以保護自己免受他人傷害。
對於許多這樣的國家，甚至在冠狀病毒爆發之前，戴口罩也是一種文化規範。它們甚至已成為時尚宣言-  為此，Hello Kitty口罩在香港街頭市場曾風靡一時。
在東亞，很多人在生病或花粉枯燥的季節習慣戴口罩，因為人們認為打噴嚏或咳嗽是不禮貌的。 2003年Sars病毒的爆發影響了該地區的多個國家，這也使人們意識到戴口罩的重要性，尤其是在香港，許多人因此病毒而喪生。
因此，這些現象與西方現象的一個主要區別是，它們以前曾經歷過傳染病，而且記憶猶新而痛苦。
同時，在東南亞，尤其是在人口稠密的城市，許多人僅僅因為污染而戴口罩上街。
但這也沒在所有的亞洲地方流行。新加坡政府敦促公眾不要戴口罩，以確保醫護人員有足夠的口罩，也看到很多人四處走動。感覺公眾對政府的信任度很高，因此人們很可能會聽取此類建議。
口罩作為社會的輔推
一些人認為，無處不在的口罩佩戴可以從視覺上提醒人們該病毒的危害，實際上可以充當你和他對別人整體健康的“行為推動”。
“每天出門前戴上口罩就像一種儀式，就像穿上製服，在儀式行為中，您覺得自己必須遵守制服的要求，這是更衛生的行為，例如不碰臉或避免擁擠的地方和遠離社交的距離。”香港科技大學的行為經濟學家兼教授唐納德·勞恩（Donald Low）說。
當然有一種想法認為，在世界上正在對抗這種病毒的戰爭中，每一點都至關重要。
香港大學流行病學家本傑明·考林（Benjamin Cowling）說：“我們不能說口罩無效，但我們認為它們會起到一定作用，因為這是我們對醫護人員的保護。”
“如果在人群擁擠的地方對很多人都戴口罩，我認為這會對公共傳播產生一定的影響，目前，我們正在尋找一切可以減少傳播的細小措施- 它加起來就強大了。”
當然也有不足。目前，日本，印度尼西亞和泰國等一些地區正面臨口罩短缺，韓國不得不對口罩進行配給。
還擔心人們最終可能會重複使用口罩-這是不衛生的-使用在黑市上出售的不合格口罩，或者戴上自製口罩，口罩的質量可能很差，這實際上是沒效的。
在很多地方不戴口罩的人是會受到恥辱的，以至於他們被迫避開商店和大樓，已免被看見。
在香港，一些小報在其西方人不戴口罩的封面上噴墨。
在香港，一些小報在不戴口罩並聚集在該城市夜生活區的西方人的封面上噴墨，並批評外籍人士和遊客未採取足夠的預防措施。
當然歧視是雙向的。
在西方國家，這些不經常戴口罩的國家中，戴口罩的人被避開甚至遭到襲擊。這些戴口罩的人中有許多是亞洲人，但無濟於事。
或許那些堅持要求每個人都戴口罩的方式可能很有道理，而且越來越多的專家開始質疑世衛組織的建議。
沒經證實的案件
首先，有一些新出現的證據表明，比起初的專家認為，更多的“沉默攜帶病毒者”或攜帶病毒的健康人很少或根本沒有症狀。
根據《南華早報》報導的中國政府機密數據，在中國估計有三分之一的陽性病例沒有症狀。
在停靠在橫濱的遊輪“鑽石公主”號上，發現船上600多例陽性病例中約有一半沒有症狀。
冰島也報告了類似比例的無症狀病例，該國表示，它正在測試的公民比例高於世界其他任何地方。
普遍認為，由於這些人沒有症狀，因此傳染性不強。但是現在有人對此提出質疑。也許如果每個人戴著口罩，那些沉默的攜帶病毒者都不會變成撒佈者？
最近發表的一項關於中國病例的研究發現，“未記錄的感染病例”或輕度或無症狀的病例具有很強的傳染性，可能造成了將近80％的陽性病毒病例感染。
不過，這只是一項研究，未來的研究無疑會給整體情況帶來更細的差別。
口罩可能是近期歷史，傳染病和文化規范於經驗的產物。但是隨著這種大流行病的規模以及證據和研究的增長，我們的行為可能仍會需要再次改變。
原文連結https://www.bbc.com/news/world-52015486?at_custom3=BBC+News&at_custom1=%5Bpost+type%5D&at_medium=custom7&at_custom4=12BD33F2-6F22-11EA-AD84-EAD5FCA12A29&at_custom2=facebook_page&at_campaign=64&fbclid=IwAR1d2wEdzp8MJA30Gn05iQlnrHhkFYjLFakWCD1AyD_ihlOFilsEDB6C4w0&fbclid=IwAR09ZI52fqNPovbvieYCfdQh2vpYzXxKHBZfTVScfDBPVgEFuGyLLpnKcL8&fbclid=IwAR0QiWGTqoLYxT3i17Bd_hko27o3c1_v5Iy4IoYqaK7f43h0kyIhGDXk634&fbclid=IwAR3FH1KPOQwXe9VsDBrlV2LHyB94into4Zf8mT5IJZN7wy1Wuh-T_rMVBHo

已康復的冠狀病毒患者的血液“可以治療重症患者”

麗滋譯自The Sun
已康復的新冠狀病毒患者的血液“可以治療重症患者”
上個月，中國的醫生開始使用具有百年曆史的方法來治療患者。
現在，這種治療方法已經獲得美國食品和藥物管理局（US Food and Drug Administration）的批准-紐約的醫院正準備率先嘗試這種治療方法。
目前尚不清楚英國或其他任何國家是否將開始對該療法進行試驗。
科學家說，無法保證它是否起作用，但希望它能給他們時間來開發針對新冠狀病毒的新的特定的治療方法。
另也將允許他們測試實驗性抗病毒藥物，如氯喹和瑞姆昔韋。
約翰·霍普金斯大學的Arturo Casadevall博士說，恢復性血清的歷史證據眾所周知令人鼓舞。
什麼是血漿治療？
據卡薩德沃爾教授說，當一個人被某種細菌感染後，身體就會開始製造專門設計的蛋白質，稱為抗體來抵抗感染。
人康復後，這些抗體會漂浮在倖存者的血液中-特別是血漿，血液中的液體部分可持續數月甚至數年。
這項計劃中的研究將測試向新發病的Covid-19患者輸注康復者的富含抗體的血漿是否會增強他們自身抵抗病毒的嘗試。
為了測試其是否有效，研究人員將評估該治療是否使患者有更好的生存機會或減少對呼吸機的需求。
儘管定期輸血漿是醫學的主要治療方法，但專家警告說，有可能在極少數情況下，它們會有肺部損害的副作用。
它像疫苗一樣起作用嗎？
專家說，這聽起來可能與疫苗類似，並且確實起作用，但是這種保護只是暫時的。
疫苗可以訓練人們的免疫系統以產生針對目標細菌的抗體。
血漿輸注方法可以使人們暫時注射他人抗體以維持生命且需要重複劑量的使用。
紐約蒙特菲爾衛生系統和阿爾伯特·愛因斯坦醫學院的Liise-anne Pirofski博士說，進一步的研究可以為反复暴露於Covid-19的某些高風險人群提供富含抗體的血漿輸注，例如醫院工作人員或第一出勤人員。
她說，這還可能包括養老院生病的居民，以期給其他人一些保護。
醫生如何獲得血漿？
血庫接受血漿捐贈的方式就像捐贈全血一樣，因為每天在醫院中都使用常規血漿。
如果某人捐獻血漿，他們的血液將通過導管抽出，血漿被分離，其餘的則被注入到捐獻者的體內。
然後對該血漿進行測試和純化，以確保它沒有任何血液傳播的病毒並且可以安全使用。
對於Covid-19研究，不同之處在於將由誰進行捐贈，是從冠狀病毒中恢復過來的人們。
科學家將測量捐贈的單位血漿中有多少種抗體。
目前正在開發測試，公眾無法獲得這些測試，因為他們要弄清正確劑量，以及康復者可以捐贈的頻率。
研究人員說，他們並不擔心尋找志願捐助者，但要警告，建立儲存將需要一些時間。
治療史
在1918年的流感大流行期間，這些血漿輸注最為著名，並且在疫苗和現代藥物問世之前用於對抗許多其他感染，例如麻疹和細菌性肺炎。
在本月初出版的《臨床研究雜誌》中，卡薩德瓦爾教授和皮羅夫斯基教授引用了證據，證明在大流行期間接受輸注治療的患者死亡的可能性比較小。
1935年的醫學報告詳細介紹了醫生如何使用先前患者的血清阻止麻疹在寄宿學校暴發。
仍舊需要常使用一些老方法來應對突如其來的疫情，例如2002年的SARS，以及2014年的埃博拉康復者血漿用於西非流行病的治療。
即使在那些疫情爆發中，也沒有對這項技術進行嚴格的研究，但是卡薩德瓦爾教授說，有一些線索表明血漿有幫助作用。
他認為，當它不起作用時，可能已經被使用得太晚了。
Casadevall教授說：“生命的終結者很難感染任何疾病。”
製藥公司正試圖通過在實驗室中釀造這種抗體來為治療Covid-19提出更現代的方法。
使用來自Covid-19康復者的血液絕對是一種勞動密集型的方法，然而一旦監管機構批准，研究人員就可以開始使用血漿。
原文連結https://www.thesun.co.uk/news/11251066/blood-coronavirus-patients-recovered-treat-ill/?utm_campaign=sunmainfacebook&utm_medium=Social&utm_source=Facebook#Echobox=1585141557

CNN起底川普總統多次讚美習主席和中國對病毒的處理：

原標題：川普在2月多次讚揚中國對冠狀病毒的反應
麗滋譯自CNN
唐納德·川普總統近日批評中國如何處理冠狀病毒的爆發，週四表示“世界為他們所做的付出了巨大的代價”。
不過當時隨著新冠病毒2月份在中國迅速傳播時，川普反覆讚揚中國國家主席習近平對危機的反應，稱他的處理“非常好”，並且說他“做得非常好，非常，非常好在如此堅韌的狀況下。”
美國有線電視新聞網（CNN KFile）對川普公開聲明的評論至少確定了12次～總統稱讚或預計對中國處理新冠狀病毒充滿信心。
而川普的態度發生轉變表示，總統對中國的看法發生了更廣泛的變化，因為他試圖將目標轉移並希望將責任轉移至北京最初對危機的處理上。以往的資料還顯示了總統如何在美國確診冠狀病毒病例增加之前的幾週內，試圖淡化這種病毒的威脅的言論。
CNN白宮記者傑里米·戴蒙德（Jeremy Diamond）週六向川普詢問他為何對中國的態度轉變。
他說：“中國非常努力。” “當時中國是透明的，但是當我們看到發生了什麼事時，它們本來可以比此時要更早透明些。”
他繼續說他批評的是中國在等著告訴美國。
他說：“他們知道他們早先遇到了問題。我希望他們能這麼說。”
白宮發言人未回復置評請求。
早期讚美中國
川普在1月24日發推文說：“中國一直在努力遏制冠狀病毒，美國非常讚賞他們的努力和透明。一切都會順利進行。特別是，我要代表美國人民，感謝習主席！”
川普在1月30日在福克斯新聞上發表講話時說，中國正在“努力工作”以製止冠狀病毒的爆發。
他說：“我們的狀況很好。” “不幸的是，中國目前狀況不佳。但是他們正在非常努力。我們會看到發生的事情。而且我們也正在與中國和其他國家緊密合作。”
讚揚中國總統對危機的處理
2月7日，川普在一系列推文中再次讚揚了中國主席對這場危機的處理。
“與中國國家主席習近平進行了長時間而非常愉快的電話交談。他堅強，敏銳且專注於領導對抗擊冠狀病毒。他覺得他們做得很好，甚至只用了幾天就建造了醫院這是非常不容易的，但是他會成功的，特別是當天氣開始暖和，希望病毒變弱，然後消失的時候，習近平正在中國實行嚴格的紀律，因為習近平主席堅強地領導著這項非常成功的行動。我們正在與中國緊密合作以提供幫助！”
當天在新聞發布會上，川普表示，他與習近平交談，習近平表示該國“做得非常好”。
“我昨晚剛剛與習主席交談，你知道，我們正在研究-問題，即病毒。這是-這是非常艱難的局面。但是我認為他會處理的。我認為他會處理得非常好。我們將盡一切可能提供幫助。”
三天后，即2月10日，川普再次對福克斯商業稱讚習主席，稱讚他們的疫情得到了控制。
川普說：“從某種意義上說，中國在一切方面都控制得很好的意義上說，中國非常專業。” “我真的相信他們會很快控制住它。按理說四月份新冠病毒會因天氣炎熱而死亡。這是一個美好的日子，值得期待。但是我可以告訴你中國正在非常努力。 ”
稱中國為“極有能力”
2月13日，福克斯新聞的杰拉爾多·里維拉（Geraldo Rivera）向川普詢問是否認為中國冠狀病毒消息是真實的。總統稱中國為“極有能力”的專家，在處理疫情方面非常專業。
“好吧，你永遠都不知道。我想他們想在這方面表現出最好的一面。所以，你知道，我的意思是，如果有人-如果你正在處理它，你可能會-你不想出錯而讓全世界瘋狂開始說什麼因為你不想製造恐慌，”他說。 “但是，不，我認為他們已經很專業地在處理這個問題，我認為他們非常有能力，而且我認為習主席的能力極大，我希望這將得到解決。”
第二天，川普在與國家邊境巡邏委員會成員交談時說，中國“正在為此努力”。
他補充說：“這是一個巨大的問題。” “但是他們非常有能力，而且他們會-做到這一點。”
總統在2月18日對新聞界發表講話時再次讚揚中國政府。
川普說：“我認為習主席正在非常努力地工作。” “如您所知，我最近與他交談。他工作得非常努力。這是一個棘手的問題。我認為他將會努力⋯-看，我已經看到他們在短時間內建立了醫院。我真的相信他想要將它完成，他想完成它。
總統在2月18日對新聞界發表講話時再次讚揚中國政府。
川普說：“我認為習主席正在非常努力地工作。” “如您所知，我最近與他交談。他工作得非常努力。這是一個棘手的問題。我認為他會做的-看，我已經看到他們在短時間內建立了醫院。我真的相信他想要做到這一點，他想盡快完成。是的，我認為他的工作非常專業。”
當被問及他是否信任中國的數據時，總統拒絕回答這個問題，而是再次讚揚了中國主席。
他說：“看，我知道這一點：習近平主席愛中國人民，他愛自己的國家，在非常非常艱難的形勢下做得很好。”
以為中國不需要做任何其他不同的事情
2月23日，川普在白宮南草坪上對記者講話時，被問及習近平在應對危機方面是否應採取其他行動。
“不，我認為習主席工作非常非常努力。我與他交談。他非常努力。我認為他做得很好。這是一個大問題。但是習主席熱愛他的國家。解決問題，他會解決問題。好嗎？”
在2月25日至26日的新聞發布會上，川普再次讚揚中國在與冠狀病毒的鬥爭中“非常努力”。 2月29日，他讚揚中國採取的措施，並表示可以在美國採取類似措施以防止擴散。
川普說：“我們一直與中國保持密切聯繫，包括我與習近平在內。他非常希望這種情況能夠發生。” “他希望這一切能夠做好並結束。他在工作 -他一直都在非常非常努力地工作，我可以告訴你。他們中國現在取得了非常大的進步。”
附原文連結https://edition.cnn.com/2020/03/25/politics/trump-coronavirus-china/index.html?utm_medium=social&utm_source=fbCNN&utm_content=2020-03-25T12%3A30%3A28&utm_term=link

川普希望美國在大流行病中重新開國營業

麗滋譯自BBC
隨著越來越多的州發布“居家庇護令”，企業停擺以及各地的美國人被告知限制郊遊和實行社交疏離，唐納德·川普可能正在重新考慮此事。
一個多星期以來，川普政府官員和國家領導人一直在談論需要以“彎曲曲線”爆發冠狀病毒來限制疾病的傳播，以防止美國醫療體係不堪重負。然而，嚴峻的經濟損失變得越來越明顯。
上週，財政部長史蒂夫·姆努欽（Steve Mnuchin）預測美國失業率可能達到20％。財政部周四將發布上週的新申請失業救濟人數，人數肯定會達到數百萬。高盛（Goldman Sachs）的一份報告估計，該國第二季度的國內生產總值（GDP）可能萎縮24％，與1958年創紀錄的10％的下滑相形見拙。
但是在星期一的白宮新冠狀病毒新聞發布會上，總統說：“美國將很快再次營業。”
在星期天晚上的深夜裡，川普宣洩了他的憂慮。
他在推特上寫道：“我們不能讓解決方案比問題本身更糟。” “在15天期限結束後，我們將決定我們要採取的方式！”
總統提到的15天時間始於3月16日，當時白宮宣布了新的疾病控制中心指南，鼓勵所有美國人在可能的情況下在家工作，並限制10人以上的聚會。
通常情況下，總統的推文有可能是通過觀看福克斯新聞而得到提示的。 週日晚上，主持人（當時是英國首相戴維·卡梅倫的前顧問）史蒂夫·希爾頓警告說，經濟崩潰本身會導致可避免的死亡和其他苦難-“治愈”可能比“疾病”更糟。
希爾頓說：“我們的統治階級和他們的電視喉舌激起了人們對此病毒的恐懼，他們可以無限期關閉。” “要工作的美國人做不到。他們會為此感到沮喪。”
川普的忠實信徒可能會回到他們幾週前所持的觀點～即總統的政治敵人正在利用這種病毒通過破壞經濟來損害其政治地位。
星期一早上，總統繼續圍繞這一主題進行一連串的推文（有些貼文追隨者只有幾百名），呼籲在15天的期限結束後允許美國人重返工作崗位。
前川普高級經濟顧問加里·科恩（Gary Cohn）也加入附議，儘管不那麼堅定。
“現在是時候開始討論經濟復甦的必要性了嗎？” 他在推特上問。 “政策制定者已經採取了大膽的公共衛生和經濟行動來應對xin冠狀病毒，但是企業需要明確說明。否則，他們將承擔最壞的情況並做出生存的決定。”
原文連接https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52009108?intlink_from_url=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fworld%2Fus_and_canada&link_location=live-reporting-story&at_custom3=BBC+News&at_custom4=9DB50E0A-6DF9-11EA-9C85-9BDC39982C1E&at_custom2=facebook_page&at_medium=custom7&at_campaign=64&at_custom1=%5Bpost+type%5D

男子攝入氯喹試圖抵禦COVID-19後死亡

麗滋譯自Sky News
亞利桑那州的一名男子在攝取磷酸氯喹後死亡。他認為這樣做可以保護他免於冠狀病毒感染。
據NBC新聞報導，該男子的妻子也攝入了這種物質，並正在接受重症監護。
但是，這對夫妻食用的有毒成分不是用於治療人類瘧疾的氯喹的藥物，而是魚類寄生蟲治療中列出的成分。
儘管尚無批准用於預防或治療由冠狀病毒引起的疾病COVID-19的藥物，但一些早期研究表明，氯喹可以起到輔助作用。
該名男子的妻子要求匿名，她說她以前曾用氯喹處理過錦鯉。
她告訴NBC新聞：“我看到它在後架上，想著，'嘿，難道不是他們在電視上談論的話題嗎？'”
這對夫婦都六十多歲，怕可能因病毒而罹患並發症的風險更高，他們將少量物質與液體混合併飲用。
她說：“我們害怕得病。”
兩人都在20分鐘之內感覺非常不適,，剛開始時感到“頭暈目眩”。
女人說：“我開始嘔吐。”
“我的丈夫開始出現呼吸系統疾病，想握住我的手。”
她給911打了電話，當護理人員到達時，他們“詢問了很多關於這對夫婦吃了什麼的問題”。
她說：“我很難說話，並跌倒了。”
她的丈夫到達醫院後不久就去世了。
目前，在美國有41,242例確診的冠狀病毒病例和462例死亡。
儘管最嚴重的疫情集中在美國的某些地區，例如紐約，但衛生專家警告說，這種高度傳染性疾病肯定會傳播。
川普上週表示，兩種古老的抗瘧​​疾藥物羥氯喹和氯喹可以幫助對抗冠狀病毒。
總統說，氯喹也用於治療嚴重的關節炎，狼瘡和自身免疫性疾病乾燥綜合徵，已經顯示出“非常令人鼓舞的早期結果”，並將被批准用于冠狀病毒的快速使用。
他說：“我們將使這種藥物幾乎立即可用……可能在幾天之內就能獲得。”
“這是一場醫學戰爭，我們必須贏得這場戰爭。”
週一，川普告訴記者，他希望在數周而不是數月內重開美國，因為他聲稱持續關閉可能導致死亡人數超過病毒本身。
他說：“我們必須開放我們的國家，因為這會引起一些問題，我認為這可能是更大的問題。”
原文連結https://news.sky.com/story/coronavirus-man-dies-after-ingesting-chloroquine-in-attempt-to-ward-off-covid-19-11962685

當被問及他如何回應新聞發布會上唐納德·J·川普總統的虛假言論時，福西說：“我不能跳到麥克風前將他壓到。”

麗滋譯自CNN
美國最頂尖的傳染病專家安東尼·福西（Anthony Fauci）博士在周日《科學》雜誌發表的採訪中描述了他和川普政府在新冠狀病毒大爆發合作中的挑戰。
當被問到他在川普在新聞發布會上的謊言有何反應時，福西說：“我不能跳到麥克風前，將他壓到。”
“好吧，他說，我們來嘗試下次一定將它糾正過來。“福西說。
福西是國家過敏和傳染病研究所所長他曾為六位總統提供過建議，並在白宮新冠狀病毒特別工作組中擔任核心工作。
福西在接受采訪時說：“我感到某種無能為力。” “除此之外，我還好。我的意思是，就我所知，我並不得新冠狀病。就我所知，我也沒被解僱。”
福西表示他和總統“在某些事情上存在分歧”，他形容特朗普很敏感：“他以自己的方式。他有自己的風格。但是在實質性問題上，他確實聽了我的話。”
記者特地向福西詢問了川普的一些評論，包括他的斷言：中國應該早三個月將有關冠狀病毒的情況告知美國。那應該是在九月左右，但是沒有證據表明中國官員當時很清楚的知道有此病毒。
記者喬恩·科恩（Jon Cohen）說：“這些與事實不符。”
“我知道，但你要我做什麼？”福西答道：“我的意思是，認真些，喬恩，讓我們現實點，你想讓我做什麼？”
福西又說，他從未使用過“中國病毒”一詞。當被問到他是否願意用這詞時，福西答說：“不。”
福西在採訪中將檢測描述為“一個需要重新審視的明確問題。為什麼我們無法在更大範圍內動員起來？”福西說，但是現在講這些問題還為時過早。
我們的確需要期待。”
記者科恩（Cohen）在周五白宮新聞發布會上也提到了一個令人難忘的時刻。
總統在談到“深國務院”時，福西被相機拍拍到把手放在臉上明顯感到沮喪。
“你被罵了嗎？”科恩問。
“無從評論，”福西說。
附原文https://edition.cnn.com/2020/03/23/politics/fauci-trump-science-interview/index.html?utm_source=fbCNN&utm_content=2020-03-23T15%3A27%3A02&utm_term=link&utm_medium=social&fbclid=IwAR0s-pD3ACj2X_iLffCHxUP8fxzkohziCxswjagq-xnqWLC3kY_oLSLjK7A

醫學專家報告，意外的嗅覺喪失可能是冠狀病毒的第一個跡象

麗滋譯自 澳洲1 新聞
耳鼻喉外科醫師說，由於病毒引起嗅覺粘膜腫脹，氣味消失了，可以用作Covid-19的其他無症狀攜帶者的關鍵臨床指標。
弗林德斯大學教授和耳鼻喉專家西蒙·卡尼說：“這些沉默的攜帶者可能仍無法通過當前的篩查程序被發現，這可以解釋為什麼這種疾病在世界上許多國家如此迅速地蔓延。”
“儘管需要進一步的研究，但據報導，在韓國和德國，多達三分之一的患者出現了氣味消失或失眠的情況，而這一數字卻高達二分之一。”
倫敦的一位耳鼻喉科教授還報告說，作為COVID-19感染的唯一症狀，患者的失眠人數急劇增加。
卡尼教授說，澳大利亞有能力利用海外的這些發現來嘗試降低感染率。
他說，醫生和COVID-19檢測中心可以將微妙的標誌用作其檢測標準的一部分，如果患者註意到這種症狀，也應該考慮致電其GP。
https://www.tvnz.co.nz/one-news/world/unexpected-loss-sense-smell-may-first-sign-coronavirus-medical-specialists-reporting

截止3月23日止的全世界新冠病毒各國數據。

川普毫不猶豫的將冠狀病毒稱為“中國病毒”。美專家們說，這是一種極端危險的態度。將再度引起種族歧視

麗滋譯自華盛頓郵報
在周四的白宮新聞發布會上，川普計劃就正在進行的全球冠狀病毒大流行進行的新聞發布會準備發表的言論中，一個用黑色記號筆寫著的單詞脫穎而出。
在總統的筆記中，“ Corona”被劃掉，取而代之的是“中國人”。
最後一分鐘的剪輯是在《華盛頓郵報》的賈賓·博茨福德（Jabin Botsford）拍攝的照片中拍攝的，這標誌著川普故意稱這種新型病毒為最新的實例，這一名稱已受到評論家的強烈反對，後者稱這種用法可能導致對亞裔美國人-一個在公共衛生危機中衝擊長期被代罪的邊緣化群體。
加州大學伯克萊分校的亞裔美國人和亞裔僑民研究講師Harvey Dong對《郵報》表示：“這是種族主義，並且會造成仇外心理。” “這是非常危險的情況。”
川普直接瞄準中國，因為已知的美國感染人數增加了一倍，批評聲越來越高。他要將世界的批評引開。
全國范圍內已有數十名亞裔美國人報告稱他們已成為新冠狀病毒恐懼相關的言語和身體攻擊的目標。同時，保守派媒體人和共和黨領導人無視衛生官員的指示～敦促人們避免以影射中方的方式談論該病毒，他們在電視節目和社交媒體帖子中多次使用“武漢病毒”之類的詞句。
幾位專家告訴《郵報》，現在總統也已加入，將這種病毒稱為“中國病毒”，並一再捍衛該標籤，那麼亞裔美國人的情況可能會越來越糟。
加州大學洛杉磯分校菲爾丁公共衛生學院教授吉爾伯特·吉（Gilbert Gee）說：“在我看來，這些說法是改變遊戲規則的。” “現在，他們基本上已經可以擁有反亞洲的偏見。”
正在主持一項研究～研究與冠狀病毒相關的對華裔美國人的歧視的查理莎·謝亞（Charissa Cheah）將該語言稱為“粗魯且不負責任的”。謝亞（Cheah）說，領導人是“為可接受或不可接受的環境設定條件的人。”
馬里蘭巴爾的摩大學心理學教授謝亞（Cheah）說：“川普實際上是在無視他所使用的語言的後果，把他的美國公民或華裔和亞裔血統的公民扔到公交車下”。 “他在美國人中煽動這些反華情緒……不關心真正遭受最大苦難的人是華裔美國人和其他亞裔美國人，他本應保護自己的公民。”
但是她指出，在這些日子裡，亞裔美國人發現自己的敵對氣候早已不是什麼新鮮事。
這種流行病助長了正在進行的種族主義思想。”她說。 “它不會產生或創造以前沒有的新想法。”
冠狀病毒和使用疾病證明來仇外的心理悠久歷史
從1882年的《排華法案》到第二次世界大戰的拘留營，再到冷戰時期的後來的麥卡錫主義，數百年來，對亞裔美國人，特別是華裔的負面情緒一直存在。
Cheah說，這種態度很大程度上是由於亞裔美國人是“永久外國人”的陳規定型觀念，無論他們在該國已有多久。
《郵報》的瑪麗安·劉（Marian Liu）在2月份寫道，這種看法加上邊緣化群體因傳播疾病而受到指責的歷史先例，導致了亞裔美國人在疫情暴發期間一再受到歧視。
當這種新型冠狀病毒於去年年底在中國武漢出現時，它又重新點燃了種族主義的對立面，將目標鎖定在數百萬以美國為家的亞洲人的背上。
不僅是一群人的恐懼和針對性，他們更有可能傳染您。” “您沒有對特定的健康威脅做出反應，而是將其概括為一群人，並將所有人都標記為危險者，予以排斥和不良治療。”
儘管川普最近才在其公開聲明中開始使用“中國病毒”一詞，但這並不是這種語言首次出現在圍繞大流行的全國性對話中。疫情爆發初期，“中國冠狀病毒”和“武漢冠狀病毒”一詞出現在媒體報導中，包括一月份的郵報報導。
大約在同一時間，全世界的亞洲人，尤其是中國人，在他們的社區和仇外或種族主義行為中正面臨著越來越大的緊張局勢。 2月1日，洛杉磯的一名男子憤慨地抱怨中國人如何“噁心”，將他的評論指向一位泰籍美國婦女。一天后，在紐約全國各地，一名戴著口罩的亞裔女子遭到一名男子的毆打，該男子稱她為“患病的b ----”。
從那時起，世界衛生組織和疾病控制與預防中心一再鼓勵人們將新型冠狀病毒引起的疾病稱為科學名稱covid-19。
但是，一些著名的保守派人士似乎根本忽略這些要求。除了福克斯新聞人可以藉由廣播傳播到數百萬觀眾之外，國務卿邁克·龐培，眾議院少數黨領袖凱文·麥卡錫（R-Calif。）和眾議員保羅·A·戈薩爾（Paul A. Gosar）（R-Ariz）都使用了廣受批評的語言。 ）最近幾週。
將冠狀病毒稱為“武漢病毒”是否種族主義？共和黨國會議員的自我檢疫推文引發了一場辯論。
川普週一在一條推文中首次提到“中國病毒”時，還面臨強烈的反對。批評人士指責川普對中國置若罔聞，試圖將注意力從政府對疫情的最初反應中轉移出來，這一策略可能是轉移無能解決此大流行病的權謀。
伯克利大學董講師對《郵報》說：“他沒有顯示出領導能力，他顯示的是'誤導'。誤導意味著您轉移了注意力，找到了替罪羊，但會使情況變得更糟。”
總統為自己的措詞選擇辯護，週二告訴記者，他開始想用這個詞來回應中國“是有人說出了我軍向他們提供病毒的虛假信息”。
“我沒有爭吵，而是說它必須來自何處。它確實來自中國，”川普說。 “所以我認為這是一個非常準確的術語。”
白宮後來在推特上發文說，其他幾種疾病，例如西班牙流感，西尼羅河病毒，寨卡病毒和埃博拉病毒，都“以地方命名”。
加州大學洛杉磯分校（UCLA）教授吉（Gee）的辯解並沒有成立。
他說：“使用官方名稱是最明智的選擇，尤其是在可能造成損害的情況下。” “如果您有合理的懷疑，使用某些煽動性或敏感的單詞，即使您自己都不認為它們是真實的，您最好尊重其他社區。”
只要民選官員繼續將冠狀病毒大流行與中國和中國人民聯繫起來，董就預言，針對亞裔美國人的歧視和種族主義行為是不可避免的。
人們感到恐懼。他們不知道發生了什麼，”董說。 “然後他們看到了亞裔美國人，認為他們是最應該受到指責的人。”

原文連結https://www.washingtonpost.com/nation/2020/03/20/coronavirus-trump-chinese-virus/