2020年3月21日 星期六

蝙蝠不是冠狀病毒的罪魁禍首。 人類是!

麗滋譯自CNN
蝙蝠可能是冠狀病毒的來源,但一些科學家稱,人類應為這種疾病的傳播負責。
科學家說,蝙蝠是唯一可以飛行的哺乳動物,可以使它們擴散在社區。這也意味著它們可以攜帶大量病原體或疾病。飛行需要蝙蝠進行大量活動力,這使它們的免疫系統變得非常獨特。
倫敦動物學學會野生動物流行病學教授安德魯·坎寧安說:“當他們飛行時,他們的體溫會模擬發燒。” “蝙蝠每天至少發生兩次-當它們飛出去覓食然後又重新棲息時。因此,在蝙蝠中進化的病原體已經進化到可以承受這些體溫的最大峰值。”
坎寧安說,當這些疾病傳播到另一個物種時,這構成了潛在的問題。例如,在人類中,發燒是旨在提高體溫以殺死病毒的防禦機制。他警告說,在蝙蝠中進化出的病毒可能不會受到體溫升高的影響。
但是為什麼它會傳播疾病呢?坎寧安說,這個答案似乎更簡單,而且涉及到一個我們必須習慣的陌生詞,因為它改變了我們的生活-“動物外溢”或轉移。
“蝙蝠或其他野生物種引起人畜共患性外溢的根本原因有
坎寧安說:“幾乎總是-總是-被證明是人類的行為。人類的活動正在造成這種情況。”
當蝙蝠受到壓力時(被獵殺或森林砍伐破壞其棲息地),其免疫系統將受到挑戰,並且難以應對病原體,否則病原體會大步前進。坎寧安說:“我們認為壓力對蝙蝠的影響將與對人的影響一樣大。”
“這將使感染增加並被排泄-消除。您可以把它想像成是如果人們承受壓力並感染了唇皰疹病毒,他們就會染上唇皰疹。那就是該病毒被'表達'了。”蝙蝠也可能發生這種情況。”
在這種病毒可能的震中-中國武漢所謂的集水市場中,野生動物被圈養在一起,以美味佳餚或寵物的形式出售,病毒和物種的可怕混合物可能會發生。
坎寧安說:“如果將它們運往市場或與其他動物或人類緊密放置在市場中,那麼就有可能大量散播這些病毒。”他說,像這樣的市場中的其他動物也因為受到壓力而更容易受到感染。
倫敦大學學院生態與生物多樣性主席凱特·瓊斯說:“我們正在以前所未有的規模增加動物的運輸-醫藥,寵物,食品的運輸。”
“我們還正在將其棲息地破壞為人類主導的景觀。動物以前所未有的怪異方式混合。因此,在潮濕的市場中,有大量的動物被關在籠子裡。”
坎寧安(Cunningham)和瓊斯(Jones)都指出了一個因素,那就是人畜共患性溢出的罕見情況可能在幾週內變成全球性問題。坎寧安說:“從歷史上講,野生動物會造成病毒溢出,但是被感染者可能在與城鎮或城市中的大量其他人接觸之前已經死亡或康復。”
“如今,有了機動交通工具和飛機,您第一天可以在非洲中部的一片森林中,第二天可以在倫敦市中心之類的城市中。”
瓊斯同意了。 “我們可能有很多人,而且我們之間的聯繫非常緊密,這使您以前可能遭受的任何病毒溢出都被放大了。”
他們說,有兩個簡單的教訓,即人類可以學習並且必須快速學習。
首先,不要責怪蝙蝠,它實際上可能有助於提供解決方案。坎寧安說:“很容易將矛頭指向宿主物種。”
“但是實際上,正是我們與他們互動的方式導致了病原體的大流行傳播。”他補充說,對他們的免疫系統了解甚少,這可能會提供重要線索。 “了解蝙蝠如何應對這些病原體可以教會我們如何將其傳播給人們。”
最終,隨著人類的成長和擴散到以前沒有業務的地方,像冠狀病毒這樣的疾病可能會繼續存在。坎寧安和瓊斯都認為,與為每種新病毒開發出昂貴的疫苗相比,迫使人類改變行為變得更容易。
冠狀病毒也許是人類第一個明確的,無可爭議的跡象,表明環境破壞也可以迅速殺死人類。出於相同的原因,它也可能再次發生。
坎寧安說:“有成千上萬的病毒正在等待發現。” 我們真正需要做的是了解野生生物的人畜共患病溢出的關鍵控制點在哪裡,並阻止在這些地方發生。 這將是保護人類的最具成本效益的方式。”
瓊斯說,病毒正在上升,因為我們中有很多人,而且我們之間如此緊密地聯繫在一起。發生更多的[溢出物到人]的機會更高,因為我們正在破壞這些景觀。破壞棲息地是原因,因此恢復棲息地 是一個解決方案。”
最終的教訓是,與氣候變化的逐步變化相比,對地球的破壞也可能對人類造成更快,更嚴重的破壞。
瓊斯說:“在不了解對氣候,碳儲存,疾病爆發和洪水風險的影響的情況下,將森林轉變為農業是不可行的。” “如果不考慮對人類有什麼影響,就不能孤立地做這些事情。

沒有留言:

張貼留言

 讀書是好事,要繼續下去啊