如果香港網路停靠站被切美國允許谷歌推進台灣計畫

麗滋譯自The Wall Street Journal
如果谷歌香港停靠站被切美國允許谷歌推進計畫
美國政府授予谷歌許可，以開啟與台灣而不是與中國香港地區的高速網路鏈接，理由是出於國家安全考量，此裁決凸顯了華盛頓與北京之間的脆弱關係。
美國司法部在周三的決定中說：“存在很大的風險，即美國與香港之間的直接電纜連接將嚴重危害美國的國家安全和執法利益。”它得到了國家安全部和國防部的支持。
這些機構敦促聯邦通信委員會（Federal Communications Commission）授予Google Alphabet Inc.（GOOG）2.00％的許可，開始使用其8000英里長的水下太平洋光纜中連接加利福尼亞州和台灣的部分。聯邦通訊於星期三下午批准了此要求。
谷歌合作團隊已建造了價值數百萬美元的電纜，並在台灣和香港設有分支機構，但是它一直處於凍結狀態。 FCC對海底電纜的運營擁有最終許可權，然通常它會在申請項目中考量國家安全審核中根據其他機構的意見來做決定。
此決定威脅終止香港作為美國網路電纜最大目的地的主導地位，並使數個正在進行的項目面臨風險，其中包括Facebook Inc. FB 3.23％支持的將洛杉磯與香港連接起來的光纖線路以及Google支持的連接香港與美國關島項目。
中國當局阻止了像Facebook和Google這樣的美國公司在大陸運營，但香港的半自治領土對網絡的使用未經過濾，並且使網路公司成為尋求與該地區建立聯絡的全球公司的停靠站。
但是，隨著北京在香港加重了權力，美國官員對該地區感到不滿。香港人花了幾個月的時間來抵制北京使其領土與中國大陸更加緊密而作出了努力。
華盛頓正在轉向自治島台灣，儘管北京聲稱它是中國的一部分，但美國仍通過武器銷售和非正式政治關係來支持台灣。
美國政府也在考慮替代方案。管理機構在周三的決定中表示，其批准取決於Google追求“亞洲互連網點的多樣化，包括不限於印度尼西亞，菲律賓，泰國和越南”。
谷歌發言人表示，谷歌對該決定表示歡迎，並補充說，它認識到“在這樣的時刻谷歌服務的重要性”，並且“致力於增加容量以保持需求領先。”
一位Facebook發言人表示，該公司仍在閱讀許可和許可程序。
谷歌和Facebook最初聯手在2016年將Pacific Light建設到香港，繼續矽谷巨頭的長期戰略，以更好地控制連接其數據中心的網絡管道。網絡公司及其中國投資夥伴繼續建造電纜，儘管美國當局拒絕了他們開始使用該電纜所需的監管批准。
1月份，Google重新調整了方法，要求當局允許打開最初不接觸香港的那部分電纜。電纜的運營商大多已完成了在陸地上建造海底電纜及其錨固站的工作，但沒有得到為系統加電的許可。兩家公司上週再次調整了他們的聲請建議，以快速跟踪Google在台灣的鏈接，而Facebook菲律賓分公司的建設仍在繼續。
大型國際數據項目將由Team Telecom進行審查，Team Telecom是由聯邦機構組成的聯盟審查機構，由國家安全委員會監督。近年來，該小組對中國採取強硬路線。電信團隊（Team Telecom）在2018年首次提出拒絕中國申請-（中國移動有限公司）的申請，理由是出於國家安全和執法方面的考慮，該申請為通過美國網絡提供電信服務。
川普總統本月簽署了一項行政命令，由總檢察長負責監督Team Telecom，並賦予小組直接權力以審查提供此類服務的現有許可證，包括較早頒發給中國國有運營商中國電信和中國聯通的許可證。
原文連結https://www.wsj.com/articles/u-s-allows-google-internet-project-to-advance-only-if-hong-kong-is-cut-out-11586377674