牛津大學的科學家～正在開發的COVID-19注射疫苗成功的可能性為80％

麗滋譯自SkyNews
英國已開始對冠狀病毒疫苗進行人體試驗。
牛津大學的科學家們說，他們正在開發的COVID-19注射疫苗成功的可能性為80％。
衛生部長馬特·漢考克（Matt Hancock）表示，牛津大學的實驗加之倫敦帝國理工大學的另項實驗，將分別獲得至少2000萬英鎊的公共資金贊助。
現已向公眾發出緊急呼籲，要求志願者參與實驗，向參與者提供高達625英鎊的資助。參與實驗者必須為18歲至55歲且身體健康。
牛津大學詹納研究所的研究人員薩拉·吉爾伯特教授告訴《天空新聞》，確定疫苗是否有效所花費的時間“很大程度上取決於”社區中有多少病毒傳播。
如果沒有接觸該病毒的志願者參與，研究人員將無法測試疫苗是否對它們起到了保護作用。
吉爾伯特教授說：“如果我們接種的所有志願者中的病毒傳播率非常低，我們就必需要等待很長時間才能獲得結果。”
“因此，我們正在考慮對醫院中可能被暴露在外的人的醫護人員進行測試，以便我們更快地得到此結果。”
牛津詹納研究所的團隊在試驗完成之前開始生產該疫苗並希望在九月份之前準備好約一百萬劑。
吉爾伯特教授說：“我們真的不想讓自己處於此種疫苗是否安全有效的情況下，它可以產生強烈的免疫反應它可以保護人，可是我們還沒有任何劑量可以給他人接種疫苗。”
牛津大學感染與免疫學教授安德魯·波拉德（Andrew Pollard）表示，生產大量疫苗試劑是“一個巨大的技術障礙”，“六個月內無法完成，一年內也無法完成”。
但是他又補充說，“對於較小的規模，有效的疫苗有可能會更快地到達”。
牛津疫苗名為ChAdOx1 nCoV-19，由無害的黑猩猩病毒製成，該黑猩猩經過基因工程改造後可攜帶部分冠狀病毒。
該技術已經顯示出可以在其他疾病中產生強大的免疫反應。
已經與三家英國製造商（以及其他幾家在國外的製藥廠）洽談了生產該疫苗的合作。
吉爾伯特教授說，她希望到五月中旬將有“多達500人”參與測試。
她說這將是一次“隨機對照試驗”，一半的人將接種另一種疫苗。
她補充說：“我們將監控他們，要求他們與我們聯絡，如果他們有任何冠狀病毒症狀，我們將找出誰被感染。”
該試驗會讓健康的志願者參加，並將在牛津和南安普敦進行，其他三個地點將在以後增加。
同時，倫敦帝國理工學院的團隊自2月以來一直在對動物疫苗進行測試，預計將於6月開始臨床試驗。
漢考克先生說，開發疫苗是一門“不確定的科學”，但兩支團隊正在“快速發展”，並將獲得支持。
他說：“與此同時，我們將投放製造，如果這些疫苗中的任何一種都能安全有效，那麼我們就可以人道地盡快將其提供給英國人民。”
不過他警告說，“關於這一過程的一切還不確定。”
世界各地正在開發70多種疫苗，與美國和中國一樣，英國是為數不多的參與人體試驗的疫苗之一。
原文連結https://news.sky.com/story/coronavirus-human-trials-of-a-uk-covid-19-vaccine-get-under-