麗滋譯自Telegraph
英政府宣稱，居家者將可使用亞馬遜和Boots所販賣的的手指穿刺工具在家裡進行新冠病毒測試。
但這是什麼測試？有效嗎？
抗體測試是啥？
抗體測試是可以檢測一個人是否患有冠狀病毒抗體在得病前後。該測試是藉由刺破手指的血液進行的，通過對血液中的新冠病毒抗體進行測試，以檢查是否已該病毒並戰勝並獲得了一定的免疫力。它可以在大約15分鐘內完成此操作。
政府目前使用的新冠病毒拭子測試只能判斷是否感染了病毒，卻不能判斷患者是否被感染並已康復。這種拭子測試也需要更長的時間才能得到結果。
抗體測試也稱為“血清測試”。
什麼是抗原測試？
抗原測試可檢測抗原（而不是抗體）的存在或不存在。抗原是病毒中的一種結構，可觸發免疫系統的反應來抵抗感染。可以在製造抗體之前在血液中檢測到它。
抗原檢測之所以有效，是因為免疫系統需要幾天的時間才能建立足夠的抗體以在檢測中被檢測到，但是，感染後幾乎可以立即檢測到抗原。因此，從理論上講，該測試可以更快地判斷某人是否患有該病毒。
抗原測試可用於診斷HIV，瘧疾和流感。
NHS員工可以接受測試嗎？
該測試能使NHS員工知道是否已感染該病毒並從該病毒中恢復過來，以便他們可以重新工作。
誰可進行新冠病毒居家檢測？
理論上說任何人都可以從Amazon或Boots購買測試品。但是，政府最初只下令進行350萬次測試，這對於整個英國人口還是不夠的。此測試能針對關鍵工作人員。
我可測試嗎？
是的。英國公共衛生部表示，少數測試將在實驗室進行測試，然後再通過亞馬遜和Boots出售。假設這種測試每個人都可。
測試費用多少？
政府尚未發布有關測試費用的任何官方信息，如果要讓所有人負擔得起這種測試顯然符合大眾利益。英國公司SureScreen穿刺指尖測試費用為6英鎊。
誰做新冠病毒測試？
政府撥款100萬英鎊給貝德福德郡生產妊娠測試劑的公司Mologic用於開發此新冠病毒測試劑。
德比（Derby）公司SureScreen創建了手指測試，他們說該測試需要10分鐘方能知道結果，而且準確率達98％。據報導，許多歐洲國家的私人公司正在使用這些測試方法。
這些測試為何很重要？
廣泛可用的測試如此迅速地得出結果，將極大地改變英國的治療病毒策略，並改變我們的日常生活。
在NHS中，如果員工知曉是否已感染該病毒，將使其能更快地返回工作。
從理論上講，如已感染了這種病毒並具有免疫能力的人將能重新工作並恢復正常生活。
這些測試對經濟和公共衛生的影響都可能是巨大的。請往下查看測試的運作方式。
其他國家可使用這些測試嗎？
英國不是訂購此測試的唯一國家。
英國公共衛生部國家負責人Sharon Peacock教授說：“正在歐洲和其他地方以及東南亞等都看購買。這是普遍的做法。我們並不獨享。”
儘管某些國家（例如韓國和德國）成功測試了比其他國家多得多的人，但這些測試在大多數情況下是較慢的拭子測試。
每天NHS有數十萬個測試
NHS英格蘭的醫療主管說，NHS在幾週內每天要為數十萬人測試Covid-19。
斯蒂芬·波維斯教授對廣播電台LBC表示，測試正在擴展，未來幾天，NHS工人的測試將更加廣泛進行。
他說：“我們希望在接下來的幾週內每天增加數十萬次測試。”
政府承受壓力巨大，要求醫院增加測試，尤其是對前線NHS工作人員的測試，以便那些經測試為陰性的人可以重返工作崗位。
當被問及是否真的意味著每天要進行成千上萬次測試時，Powis教授說：“這就是我們的目標。這是我們想要的目標，但是請記住，這是一種新病毒，我們將開始鑽研。
“這項測試所需的套件正在按我們所說的進行製造。我們正在將這些套件帶入國內，我們正在加大力度。
我說的是成千上萬的測試。
“當我們講著話時所有這些都在增加增加，但是，是的，您沒聽錯我的話，我們需要每天進行數十萬次測試，我們將在接下來的幾週內進行測試，我們也將在接下來的幾天內向NHS員工提供測試。”
衛生和社會保健部的數據顯示，英國公共衛生（PHE）和NHS預計在未來四周內每天進行多達25,000次測試。
該部門稱之後容量將繼續提高到每天250,000個測試。
衛生部長馬特·漢考克（Matt Hancock）宣佈在米爾頓凱恩斯開設了一家測試機構。
多少人正在接受新冠病毒測試？
雖然NHS希望每天對成千上萬的人進行測試，但目前的數字還差一些。 3月29日，衛生部長在推特上說，政府“提前了”。
好消息是，我們已經提前一天完成了10,000次冠狀病毒測試，”他說，“我們有望達到25,000次。”
然而政府在3月30日發現從海外訂購的關鍵成分被新冠病毒污染後，試圖擴大大規模冠狀病毒檢測的努力受到了打擊。 全國各地的實驗室都警告說，在應交付的部件中檢測到病毒痕跡後，預計此計畫會有所延遲。
原文連接https://www.telegraph.co.uk/news/2020/04/01/covid-19-coronavirus-home-test-kit-antibody-antigen/?utm_content=telegraph&utm_medium=Social&utm_campaign=Echobox&utm_source=Facebook#Echobox=1585749483
沒有留言:
張貼留言