2017年7月31日星期一

Paris moved within a hair's breadth on Monday of formally being chosen to host the 2024 Summer Olympics after rival candidate city Los Angeles agreed to accept the consolation prize of the 2028 Games in a rare two-way contest between the cities.

多瑙河畔的明珠，是否还留有你的温度？

“生命誠可貴，愛情價更高；若為自由故，二者皆可拋。”這首小詩被魯迅先生引用後，在中國變得家喻戶曉，它的作者便是匈牙利詩人裴多菲·山陀爾。他一生寫下800多首抒情詩和8部長篇敘事詩，此外還有80多萬字的小說、戲劇等，奠定了匈牙利民族文學的基石；他在匈牙利民族發展史上也有著獨特地位，被人們譽為是在被奴隸的鮮血浸透的肥沃黑土裡生長出來的“一朵帶刺的玫瑰”。

1849年的今天，匈牙利愛國詩人、英雄裴多菲犧牲在戰場，年僅26歲。今夜，讓我們重溫經典，向這位在短暫生命中用詩歌喚起民族覺醒的詩人致敬。

《自由與愛情》

生命誠可貴，

愛情價更高；

若為自由故，

兩者皆可拋！

《我願意是激流》

我願意是激流

是山里的小河

在崎嶇的路上

在岩石上經過

只要我的愛人

是一條小魚

在我的浪花中

快樂地游來游去

我願意是荒林

在河流的兩岸

面對一陣陣狂風

我勇敢地作戰

只要我的愛人

是一隻小鳥

在我的稠密的樹枝間

作窠鳴叫

我願意是廢墟

在峻峭的山崖上

這靜默的毀滅

並不使我懊喪

只要我的愛人

是青青的長春藤

沿著我荒涼的額頭

親密地攀援而上

我願意是草屋

在深深的山谷底

草屋的頂上

飽受著風雨的打擊

只要我的愛人

是可愛的火焰

在我的爐子裡

愉快地緩緩閃現

我願意是雲朵

是灰色的破旗

在廣漠的空中

懶懶地飄來蕩去

只要我的愛人

是珊瑚似的夕陽

傍著我蒼白的臉

顯出鮮豔的輝煌

《我的淚》

祝福你們，我林中的

一條條流向遠處的小河，

在你們流經的兩岸，

開放著春天嬌豔的花朵。

這臉上也有兩條小河流淌，

流吧，你們不幸的淚滴！

可是在你們溟蒙的途程上，

啊，花兒並沒有開放。

夏天的太陽噴射

灼熱的光線，

在光的火焰中，

小溪與大河阻隔不通。

啊，夏天火熱的太陽，

啊，赤焰般的光線，

你們就吸乾

我眼中的波瀾！

秋天來了。河岸上的花朵

凋謝了，捲入河水的波浪。

悲哀來了。生命的哀愁

消失了，被捲入淚的洪流。

冬天陰森森的寒冷啊！

你給河流戴上了鐵鎖鏈，

冬天陰森森的寒冷啊！

你凍結了我的兩隻淚眼。

流吧，啊，溪水！

毫不喧響地流去，

靜靜地流，流吧，

一直流入大海裡。

我的淚呀，流吧，流吧，

啊，在死亡中，

為了你，也許

我獲得了寧靜。

《我的愛情並不是一隻夜鶯》

我的愛情並不是一隻夜鶯，

在黎明的招呼中甦醒，

在因太陽的吻而繁華的地上，

它唱出了美妙的歌聲。

我的愛情並不是可愛的園地，

有白鴿在安靜的湖上浮游，

向著那映在水中的月光，

它的雪白的頸子盡在點頭。

我的愛情並不是安樂的家，

像是一個花園，瀰漫著和平，

裡面是幸福，母親似的住著，

生下了仙女：美麗的歡欣。

我的愛情卻是荒涼的森林；

其中是嫉妒，像強盜一樣，

它的手裡拿著劍：是絕望，

每一刺又都是殘酷的死亡。

《你愛的是春天》

你愛的是春天，

我愛的是秋季。

秋季正和我相似，

春天卻像是你。

你的紅紅的臉：

是春天的玫瑰，

我的疲倦的眼光：

秋天太陽的光輝。

假如我向前一步，

再跨一步向前，

那時，我就站到了

冬日的寒冷的門邊。

可是，我假如退後一步，

你又跳一步向前，

哪，我們就一同住在

美麗的、熱烈的夏天。

《九月的最後一天》

窗前的白楊樹正是一片青翠，

深谷裡的花朵仍然開得耀眼，

看哪！那邊已是冬天的世界，

大雪已經覆蓋著那裡的山岩。

我年輕的心燃燒著夏天的烈火，

我的心裡仍然是絢麗的春天；

可是我的頭髮已漸漸花白了，

冬季的嚴霜已在我的兩鬢出現。

為了自由· 裴多菲

兒時經歷，為他打下英雄主義烙印

1823年1月1日，裴多菲·山多爾生於奧地利帝國統治下多瑙河畔的阿伏德平原上一個匈牙利小城，父親是一名貧苦的屠戶，母親是農奴。他的家庭在當時處於社會最底層。

少年時代的裴多菲喜歡聽老年人講述匈牙利民族英雄為爭取獨立而起義的故事，這在他幼小的心靈上打下深深的烙印。這種氛圍也極大促進了他語言的發展和進步，很小的時候他就能用匈牙利語和斯洛伐克語自由交談，拉丁語也有了一定的基礎。

1835年，12歲的裴多菲到奧賽德求學，他不僅在三年內完成了校方規定的課業，同時還組織起進步學生團體，閱讀和研究法國大革命的歷史和匈牙利古典作家的作品。

兒時經歷，為他打下英雄主義烙印

1838年，裴多菲寫下了他的處女作諷刺詩《告別》，這首詩繼承發揚了匈牙利古典詩歌的傳統，初步體現了他畢生所一直遵循的詩歌語言大眾化的特點。他又當過兵，做過流浪演員，任過《佩斯時裝報》的助理編輯，豐富的社會經歷更深化了他創作的源泉。

“只有人民的詩，才是真正的詩”

1842年裴多菲發表詩歌《酒徒》，開始了寫作生涯。艱辛的底層生活讓他的詩歌褪去了曾經華而不實的底色。19世紀初，匈牙利詩壇流行拉丁語詩風潮，格律繁嚴、語言晦澀，與底層人民隔絕。裴多菲開始蒐集民歌，用口語化的民歌體、匈牙利語寫詩，他認為“只有人民的詩，才是真正的詩”。

魯迅評價他的詩歌最大特色是“縱言自由，誕放激烈”。德國詩人海涅也十分賞識裴多菲：“在這充滿病態與深思熟慮的社會中間，這樣出乎意外的健康與單純，致使我在德國找不到一個人能與他並立；這個農家子弟富有自然的聲籟，有如一隻夜鶯。”

裴多菲早期作品中《穀子成熟了》《傍晚》等50多首詩被李斯特等作曲家譜曲傳唱，已經成了匈牙利的民歌。

用情詩換得佳人芳心，為民族獨立投身革命

1846年，23歲的裴多菲在舞會上結識了伯爵的女兒森德萊·尤麗婭。這位美麗姑娘的清純和率真使這位年輕的詩人一見傾心，但伯爵卻不肯把女兒嫁給裴多菲這樣的窮詩人。

面對阻力，裴多菲對尤麗婭的情感仍不可抑制，在半年時間裡寫出了《致尤麗婭》《你愛的是春天》等許多情詩中的珍品。這些飽含深情的文字，最終鼓舞了尤麗婭衝破父親和家庭的束縛，在一年後同裴多菲走進了婚禮的殿堂。

恰恰在此時，歐洲大地已湧起人民起義的革命洪流，蜜月中的裴多菲不願庸碌地沉溺於個人生活，於是寫下了著名箴言詩《自由與愛情》：“生命誠可貴，愛情價更高；若為自由故，二者皆可拋。”

1848年春，奧地利統治下的匈牙利民族矛盾與階級矛盾已經達到白熱化程度。裴多菲目睹人民遭受侵略和奴役，大聲地疾呼：“難道我們要世代相傳做奴隸嗎？難道我們永遠沒有自由和平等嗎？”他開始把理想同革命緊緊地連在了一起，決心依靠貧苦人民來戰鬥，並寫下一系列語言凝練的小詩，作為鼓舞人們走向民族民主革命的號角。

1848年3月15日，他向數以萬計的示威市民朗誦他前一天晚上寫的新作《民族之歌》，起義者呼聲雷動，迅速佔領了布達佩斯。奧地利皇帝和俄國沙皇聯合鎮壓匈牙利起義。

他把短暫的一生獻給了祖國

民族危難時刻，裴多菲給最善戰的將軍貝姆去了一封信：“請讓我與您一起去戰場，當然，我仍將竭力用我的筆為祖國服務……”

在這一戰火紛飛的年份裡，裴多菲寫下了多達106首抒情詩。翌年1月，裴多菲成為一名少校軍官，他寫詩同時又直接拿起武器參加反抗俄奧聯軍的戰鬥。

1849年7月31日，在塞凱什堡戰役中，裴多菲壯烈犧牲，年僅26歲。但此後的數十年裡，匈牙利人民始終不願相信他們的詩人已不在人世，他們寧願相信裴多菲只是失踪了。

匈牙利將3月15日定為國家節日，每到這一天，人們都要舉行紀念活動，紀念裴多菲。布達佩斯開設了裴多菲文學博物館，在展室裡保存著《民族之歌》的原件、裴多菲在起義和戰鬥中穿過的衣服和使用過的佩劍。

在匈牙利文學乃至其整個民族的發展史上，裴多菲都佔有獨特的地位。他奠定了匈牙利民族文學的基石，繼承和發展了啟蒙運動文學的戰鬥傳統。一個多世紀以來，裴多菲作為爭取民族解放和文學革命的一面旗幟，也得到了全世界進步人士的一致認可。他那一首首膾炙人口的詩篇，至今仍在廣為傳誦。

文/央視新聞綜合

西班牙王后的穿衣風格

要說現在歐洲王室裏誰人氣上漲的速度最快，那一定非西班牙王妃萊地齊亞 (Letizia Ortiz)莫屬，連英國的凱特王妃都趕不及她的勢頭。

平民出身的她在剛嫁入皇室時，被一些媒體略帶嘲諷的稱之爲“灰姑娘”。然而在主播界摸爬滾打多年的萊地齊亞並沒有因此受挫，凱特王妃站在一起時都能成功將她們比下去，成爲各國王妃們最怕合影的人。

44歲的西班牙王后Letizia告訴我們，女人永遠不要給自己設限，熟女的年齡，也可以穿出屬於自己的優雅和時髦。

說起當下最會穿衣的王室成員，大家首先想起的是凱特王妃，不過我更喜歡西班牙王后Letizia，每次出現都自帶光芒。

因爲會穿，她還曾被《名利場》評爲了最會穿衣的女人。多年來，她的穿衣風格並沒有因爲年齡的增長髮生很大的改變。回看一下，她從20多歲到現在，一如既往的端莊卻不沉悶。▼

今天我們就來看看她是怎麼把時髦優雅風進行到底的。很多搭配思路還是很值得你借鑑的。

套裝LOOK

套裝打天下，一定不會出錯。Letizia的套裝深淺色系都包含，款式也都是修身款式，她最愛的顏色之一是大紅。特別喜歡穿一身紅，襯得膚白氣色好，滿滿的女人味。

仔細看會發現，Letizia的套裝細節也很亮眼，比如袖子上的鏤空刺繡；上衣的斜插打結都是她套裙中比較明顯的細節設計……

一些常常被視爲少女心的顏色，比如粉藍色、粉紅色……她都能穿得很溫柔。

裙裝LOOK

在職場社交中，女性穿着裙裝，會更加知性，王妃的最愛的永遠是修身款式的鉛筆裙，將王妃的身材修飾的玲瓏有致，頗具女人味。

一些很亮眼的顏色她駕馭起來也毫無困難。

還有我們說過很難穿的印花，Letizia一般是搭配和印花同色的襯衫，和諧養眼。

純色的連衣裙佔了很大的比重，這種你也可以學起來，保證端莊又大氣。

皮質的one-piece裙她也很喜歡，雖然是無袖的，但領口和裙長都很穩重，低調素雅的顏色，簡潔大方，這兩條都是Hugo Boss。

褲裝LOOK

除了實穿的裙裝，Letizia的褲裝搭配也是十分養眼，她還很愛穿短一截闊腿褲，不同搭配就有不同感覺。

V領小馬甲、廓形短上衣這些單品，本身就很時髦，褲腿的長度也是不拖沓。

連體褲同樣很流行。Letizia這條藏藍色是Mango的，大膽地搭配了金屬色的腰帶和高跟涼鞋，質感強一點，穿過不止一次。

2017年7月30日星期日

揭秘：习近平八一阅兵，为何选在朱日和训练基地？

【导读】过去,这里曾是一个极其神秘的地方,连名字都不会公开提；今天上午9时,新中国成立以来解放军首次在八一建军节开展阅兵式活动(央视、央广等将直播),将在这里举行!看完新华每日电讯这篇文章,9点再看阅兵就不只是“看热闹”啦!

八一阅兵为何选在这里?朱日和基地大揭秘

资料:南方都市报、环球人物、央视

整理:戚尔武

今天9时,庆祝中国人民解放军建军90周年阅兵,将在内蒙古朱日和训练基地举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平将检阅部队并发表重要讲话。

这是继1981年华北军事大演习阅兵后,中国军队时隔36年第二次在天安门以外地区举行阅兵。这也是新中国成立以来解放军首次在八一建军节开展阅兵式活动。

为何选择朱日和作为此次阅兵的地点?这与朱日和本身的地位与特点密不可分。

走进朱日和:可与美国“国家训练中心”媲美

朱日和位于乌兰察布市四子王旗和锡林郭勒盟苏尼特右旗境内,占地1066平方公里。这里地形复杂,分布着哈尔德勒山地、都新草原、乌登草原、察汗敖包丘陵、杭盖登吉丘陵等,由沙漠、草原、山地、沟壑等组成,具有独特的排兵布阵优势。

“朱日和”系蒙古语的译音,意为“心脏”。它是亚洲最大、解放军最先进的陆空军军事训练基地。朱日和训练基地可与美国的“国家训练中心”媲美,被称为东方的“欧文堡”。

朱日和是一处绝佳的战场。整整800年前,成吉思汗的铁骑由此扬鞭远征,横扫亚欧；300多年前,康熙皇帝御驾亲征,经此征讨准噶尔叛军。如今,这片广袤的古战场崛起为一座现代化的军事训练基地。

神秘的战场:以前连名字都不能公开说

过去很长一段时间内,朱日和都是个神秘的地方。当年,在媒体报道中连名字都不会提,仅以“华北某训练场”代替。外军也只能在侦察卫星图片上目睹它的风采。

资料显示,20年前,这里还只是北京军区一个简单的装甲兵训练场,连坦克师一级的战术演习场还不能全部展开。1997年,海湾战争结束以后,中央军委为适应未来战争需要,决定将训练场扩编为科技含量最高的陆空合同战术训练基地。

1998年初,时任北京军区通信部指挥自动化处长的张冀湘,被任命为朱日和训练基地副司令员,负责基地的信息化建设。

历经10个月的苦战,一个以信息技术为支撑,以计算机网络为平台,集导调监控、战场仿真、辅助评估、综合保障、基地管理“五大系统”于一体,着眼未来预留拓展空间的高技术体系,正式启动运行。

当时,7名中国工程院院士组成的鉴定委员会评价称:“该系统属军内首创,填补了国内空白,技术性能达到了国际同类信息系统先进水平。”

在基地的导调中心,可以见到的中国最大信息化战场:密如蛛网的“电磁丛林”、奔腾不息的“数据江河”、“从子弹到导弹”的靶标战术设计、扣人心弦的实兵模拟交战。数字化导调大厅内,在一面国内最大LED显示屏上,演兵现场影像、交战三维动画、战斗力指数曲线、装备和人员损伤统计等各类信息一目了然。

2005年9月27日,“北剑—2005”军事演习在朱日和举行,中国国防部邀请美国、俄罗斯、英国、法国、德国等24国40多名军事观察员前来观摩演习。

这是建国以来解放军邀请观摩国家最多、对外展示规模最大、开放透明程度最高的一次涉外观摩演习,朱日和也因此受到外军的强烈关注。也就是从那时起,有人将朱日和称作“东方欧文堡”。

专业化模拟蓝军诞生地

走进基地深处,我们能看到智能化混合雷场、染毒地段以及堑壕暗堡等工事星罗棋布,城市作战、特种作战阵地犬牙交错,仿佛进入了一个真正的现代化战场。

朱日和的魅力,就在于它是我军首个“复杂电磁环境应用系统”和唯一“联合作战实验场”,正引领军队加快转变战斗力生成模式。

所谓“复杂电磁环境”,主要是指在一定的作战时空内,人为电磁发射和多种电磁现象的总合。构成复杂电磁环境的主要因素有敌、我双方的电子对抗,各种武器装备所释放的高强度、多频谱的电磁波等。

现代的信息化战争多是从电磁场拉开序幕,实施电子干扰是夺取电磁战胜利的基本手段。而“联合作战实验场”则是指,该训练基地可以组织信息化条件下陆空联合、新型作战力量联合的作战实验。

“战斗机、雷达不可能完全没有被对方干扰的情况下去作战,这个在未来是不可能实现的。但是干扰了以后,会出现什么情况?如果一个战斗员没有训练过,他是不知道的。在加入这个要素后,表明军队在训练水平上有了个重大的提高。”

我军第一支专业化模拟蓝军部队,就是在朱日和训练基地诞生。此前,来自南京、广州、济南、沈阳、成都和兰州六大军区的各一支陆军合成旅,曾在朱日和展开系列演习,这是解放军首次组织的多支部队跨区机动演习。当时,朱日和基地及其蓝军部队,为各军兵种进行联合战役和合同战术训练,提供了全时空的舞台和强劲的战场对手。

据一位亲临朱日和观摩此次演习的美军高级军官评价,朱日和训练基地完全可以和美国欧文堡“国家训练中心”相提并论。