Do you fear the force of the wind?
Do you fear the force of the wind,
The slash of the rain?
Go face them and fight them,
Be savage again.
Go hungry and cold like the wolf,
Go wade like the crane:
The palms of your hands will thicken,
The skin of your cheek will tan,
You'll grow ragged and weary and swarthy,
But you'll walk like a man!
你懼怕風的力量嗎？
它抽打著雨
去勇敢面對它和他搏鬥吧
那蠻荒而來的力量啊
像狼一樣飢渴而冷酷
像鶴一般奮力飛過
你的手就像棕櫚樹一樣將變的強壯
你的臉頰因搏鬥而變成成熟的褐色
你成長了變得堅韌醜陋
但你更像一個男子漢！
沒有留言:
張貼留言