Madrigal 情歌（ From A Poetical Rhapsody 1602）Chinese And English

This is the lyrics of the video

Estando contigo
Me olvido de todo y de mi
Parece que todo lo tengo
Teniendote a ti

Y no siento este mal
Que me agobia
Y que llevo conmigo
Arruinando esta vida
Que tengo y no puedo vivir

Eres luz que ilumina
Las noches en mi largo camino
Y es por eso
Que frente al destino
No quiero vivir

Una rosa en tu pelo
Parece una estrella en el cielo
Y en el viento parece un acento
Tu voz musical

Y parece un destello de luz
La medalla en tu cuello
Al menor movimiento
De tu cuerpo al andar

Yo a tu lado no siento las horas
Que van con el tiempo
Ni me acuerdo que llevo en mi pecho
Una herida mortal

Yo contigo no siento el sonar
De la lluvia y el viento
Porque llevo tu amor en mi pecho
Como un madrigal

Madrigal

My Love in her attire doth show her wit,
It doth so well become her;
For every season she hath dressings fit,
For Winter, Spring, and Summer.
No beauty she doth miss
When all her robes are on:
But Beauty’s self she is
When all her robes are gone.

情歌

我的愛人穿著打扮頗見其妙，
跟她的人相得益彰；
一年四季都有合適服裝可挑，
不論冬，春或夏天。
她沒有錯失一絲美麗，
如果衣服穿在她身上；
但當一切衣服都褪去，

她就是美自身的模樣。

〈情歌〉（又名 “My Love in her attire”）最初出現在1602年出版的一本名叫《狂想詩》（A Poetical Rhapsody）的選集裡，想來是十七世紀初或十六世紀的作品。詩中的說話者說他的愛人很會打扮，很會穿衣服，但他覺得她最美的穿著是當她一絲不掛時。此詩曾被多位作曲家譜成曲，包括美國的 Frederic Ayres（1876-1926），英國的 William Walton（1902-1983），瑞士的Jürg Wyttenbach（1935- ) 等。