EUROVISION 2009 WINNER -NORWAY ALEXANDER RYBAK FAIRYTALE -HQ STEREO

Years ago, when I was younger
多年前，我還小的時候
I kinda liked a girl I knew
有點喜歡一個認識的女孩
She was mine and we were sweethearts
她屬於我，我們彼此相愛
That was then, but then it's true
不管事情怎樣，但它就是發生了

I'm in love with a fairytale even though it hurts
我戀上一個神話故事，即使它令人傷痛
'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed
因為不管我是否發了瘋，我都已被下了詛咒

Every day we started fighting
白天我們開始爭吵
Every night we fell in love
晚上我們又墜入愛河
No one else could make me sadder
沒有任何人比妳更讓我傷心欲絕
But no one else could lift me high above
也沒有任何人比妳更讓我興高采烈

I don't know what I was doing
我不知道我做了什麼
When suddenly we fell apart
突然間我們就分手了
Nowadays I cannot find her
如今，我找不到她
But when I do we'll get a brand new start
但若能找到她，我們一定會有全新的開始

I'm in love with a fairytale even though it hurts
我戀上一個神話故事，即使它令人傷痛
'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed
因為不管我是否發了瘋，我都已被下了詛咒

She's a fairytale, yeah even though it hurts
她是一個神話故事，是的，即使它令人傷痛
'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed
因為不管我是否發了瘋，我都已被下了詛咒