契丹與羅斯
中國稱俄國為俄羅斯，實際俄羅斯的英文是russia，直譯應該是羅斯亞或者類似的名字。
俄語里中國的詞是Китай，直譯叫做契丹，也就是說羅斯稱中國為契丹國。
為什麼會這樣呢？因為蒙古語把russia讀作俄羅斯，蒙古語把契丹泛指中國地區。
蒙古帝國分別統治羅斯200多年和中國100多年。當羅斯與中國分別推翻蒙古統治後，仍各自保留俄羅斯與契丹的稱呼。
實際上，在蒙古帝國四大汗國地區，至今大部分國家仍把中國稱為契丹。
外國把中國叫契丹，中國把外國叫契丹，是不是很奇
-
Johann Sebastian Bach (1685-1750)約翰•塞巴斯蒂安•巴赫 偉大的作曲家約翰•塞巴斯蒂安•巴赫是成功地把西歐不同民族的音樂風格渾然溶為一體的開山大師。他萃集意大利、法國和德國傳統音樂中的精華，曲盡其妙，珠聯璧合，天衣無縫。巴赫自己在一生中並...
-
德文原版： Du meine Seele, du mein Herz, du meine Wonn', o du mein Schmerz, du meine Welt, in der ich lebe, meine Himmel d...
-
巴赫是西方音樂之父，而且隨著時間的推移，有越來越多的人堅信，他還是有史以來最偉大的音樂家。 巴赫的作品影響並啟發了後世無數的作曲家，從莫扎特到門德爾松，從貝多芬到勃拉姆斯，以及爵士樂和流行樂的音樂家們，無不受他的嘉惠。 然而世界首屈一指的巴赫詮釋者約翰·艾略特·加...
沒有留言:
張貼留言