「詩人之戀」（Dichterliebe）是舒曼在1840年（舒曼的「歌曲之年」），以海涅（Christian Johann Heinrich Heine）的詩為歌詞所譜寫的聯篇歌曲集。
舒曼是繼舒伯特而成為代表性德國歌曲作家，這是他最有名的歌曲集之一。不過他也是一位鋼琴曲作曲家，因此鋼琴伴奏部分的表現力，也絕不輸給聲樂部分。歌詞是海涅的詩集「歌集」（Buch der Lieder）中的「抒情間奏曲」（Lyrisches Intermezzo）20篇中的16首。
海涅是浪漫主義文學家的代表之一，但他又不失批評德國浪漫主義的精神，這是他作品的特點。因此德布西等人，常議論舒曼究竟用音樂表現了幾分海涅放在詩句間的諷刺。舒曼在這部作品中，特別注意詩句與音樂之密接結合，並讓鋼琴負擔很重的份量。又舒曼的「歌曲集（Liederkreis）」作品24，也從詩集「歌集」選出9篇作為歌詞。
「詩人之戀」共包括16首歌曲，其中第1曲到第6曲歌唱愛之歡樂，第7曲到第14曲歌唱失戀之悲哀，最後兩曲是回想其痛苦，整個說來是詩人失戀的描述。這套作品的第1首是「在那美麗的五月」，因此這篇文章該在上個月寫的，不過舒曼的生日是6月8日，因此這個月寫也很適當。
歌曲常以歌詞第1句為其題目，此聯篇歌曲的題目就是如此，有些時候連題目也沒有，只有編號。
1. 在那美麗的五月（Im wunderschönen Monat Mai ）
升f小調，2/4拍子。一開始就使用減7和弦展開，而避開主調。鋼琴伴奏演出季節的情景與心理。憧憬與喜悅。聽眾一下子就被拉進舒曼所創造的世界裡。舒曼的音樂，就這樣一開始就抓住聽者之心不放。
德國的春天是從五月開始。這時候百花齊放，空氣中漂流嫩綠與花朵的香味，還聽到小鳥的叫聲。
升f小調，2/4拍子。一開始就使用減7和弦展開，而避開主調。鋼琴伴奏演出季節的情景與心理。憧憬與喜悅。聽眾一下子就被拉進舒曼所創造的世界裡。舒曼的音樂，就這樣一開始就抓住聽者之心不放。
德國的春天是從五月開始。這時候百花齊放，空氣中漂流嫩綠與花朵的香味，還聽到小鳥的叫聲。
（烏鶇）http://www.lbv.de/service/vogelstimmen/amsel.html
（叫聲）http://www.lbv.de/fileadmin/lbv_de/service/Vogelstimmen/amsel.mp3
（嘰咋柳鶯）http://www.lbv.de/service/vogelstimmen/zilpzalp.html
（叫聲）http://www.lbv.de/fileadmin/lbv_de/service/Vogelstimmen/zilpzalp.mp3
（燕雀）http://www.lbv.de/service/vogelstimmen/buchfink.html
（叫聲）http://www.lbv.de/fileadmin/lbv_de/service/Vogelstimmen/buchfink.mp3
這是令人感到生命萌芽躍動的季節，而詩人的心中，也有愛情在萌芽，音樂的旋律也漂出春天的氣息。歌聲在升f小調的鋼琴伴奏上，以近似A大調的樂句進行。舒曼以這麼少的音符，描出這樣令人心動的春天氣息，真不愧是大作曲家。主題會重複幾次，但到最後，主和弦還是不會出現，音樂結束得很不穩定，然後就流入第2曲。
（叫聲）http://www.lbv.de/fileadmin/lbv_de/service/Vogelstimmen/amsel.mp3
（嘰咋柳鶯）http://www.lbv.de/service/vogelstimmen/zilpzalp.html
（叫聲）http://www.lbv.de/fileadmin/lbv_de/service/Vogelstimmen/zilpzalp.mp3
（燕雀）http://www.lbv.de/service/vogelstimmen/buchfink.html
（叫聲）http://www.lbv.de/fileadmin/lbv_de/service/Vogelstimmen/buchfink.mp3
這是令人感到生命萌芽躍動的季節，而詩人的心中，也有愛情在萌芽，音樂的旋律也漂出春天的氣息。歌聲在升f小調的鋼琴伴奏上，以近似A大調的樂句進行。舒曼以這麼少的音符，描出這樣令人心動的春天氣息，真不愧是大作曲家。主題會重複幾次，但到最後，主和弦還是不會出現，音樂結束得很不穩定，然後就流入第2曲。
2. 從我的眼淚中（Aus meinen Tränen spriessen）
A大調，2/4拍子。這一曲從第1曲不把音樂結束在完全的終止形的不穩定狀態下開始。音樂開始於A大調。靜靜萌生的詩人的戀情，在他心裡逐漸擴大。他的思念會不會傳到伊人那邊？他擔心著。他把自己比擬為夜鶯。
歌詞的表現很有詩意。從眼淚裡開出來的許多花朵，就是詩人獻給情人的心。在很少音符的音樂裡，詩人與情人親密的世界就成立。音樂靜靜開始，到第2節歌聲高揚後，又馬上靜下來。
夜鶯的雄鳥通常從晚上11點鐘啼囀到黎明，向雌鳥求愛，因此在詩詞中，常常象徵歌唱愛的小夜曲。
（夜鶯）http://de.wikipedia.org/wiki/Nachtigall
（叫聲）把上頁拉下來，左邊有三角形圖示，一點就可以聽到夜鶯叫聲。
（叫聲）把上頁拉下來，左邊有三角形圖示，一點就可以聽到夜鶯叫聲。
3. 玫瑰、百合、鴿兒、太陽（Die Rose , die Lilie , die Taube , die Sonne）
D大調，2/4拍子。這是明朗而有力，只有22小節30秒左右的音樂。詩人與一個女性相遇而萌芽成長的愛情，使他覺得他的周圍充滿光明，所有事物都在歌頌愛情。這一首或許是整個曲集中，可以放手贊美愛情的最幸福的一首。從音樂中我們會覺得詩人樂得雀躍欲舞。一個女性的出現，讓他不再愛以前所愛的一切大自然，因為她就是所愛的一切大自然。
D大調，2/4拍子。這是明朗而有力，只有22小節30秒左右的音樂。詩人與一個女性相遇而萌芽成長的愛情，使他覺得他的周圍充滿光明，所有事物都在歌頌愛情。這一首或許是整個曲集中，可以放手贊美愛情的最幸福的一首。從音樂中我們會覺得詩人樂得雀躍欲舞。一個女性的出現，讓他不再愛以前所愛的一切大自然，因為她就是所愛的一切大自然。
4. 當我望向你的眼睛（Wenn ich in deine Augen seh’ ）
G大調，3/4拍子。在第3曲登上快樂頂點的詩人，到這一曲就看到一些烏雲。在熱戀當中，只看到情人的眼睛，一切痛苦悲傷當然都會消失，情人的一吻，當然會精神百倍，情人擁抱他，當然會高興得有如登天！問題在歌詞的最後一句「So muss ich weinen bitterlich .我卻苦澀地哭泣」。如果是幸福的愛情，就不可能是這樣。音樂在華麗的G大調當中，表現出詩人聽到情人說句「愛你」就禁不住哭泣的內向。他不敢告訴情人他心中的思慕之意！平靜的旋律與微妙的轉調很美。
據說舒曼很內向，這首詩是否讓他看到自己的影子？
G大調，3/4拍子。在第3曲登上快樂頂點的詩人，到這一曲就看到一些烏雲。在熱戀當中，只看到情人的眼睛，一切痛苦悲傷當然都會消失，情人的一吻，當然會精神百倍，情人擁抱他，當然會高興得有如登天！問題在歌詞的最後一句「So muss ich weinen bitterlich .我卻苦澀地哭泣」。如果是幸福的愛情，就不可能是這樣。音樂在華麗的G大調當中，表現出詩人聽到情人說句「愛你」就禁不住哭泣的內向。他不敢告訴情人他心中的思慕之意！平靜的旋律與微妙的轉調很美。
據說舒曼很內向，這首詩是否讓他看到自己的影子？
5. 我要將靈魂投入（Ich will meine Seele tauchen）
b小調，2/4拍子。到這裡，終於很清楚的出現小調。從「我要將靈魂投入百合的花蕾」的句子看得出詩人的戀情更是埋在心底，暗示愛情在觸礁。歌詞唱出幻想而陶醉的心情，描出來的畫也很美。鋼琴的聲響也很美，用不絕如縷的32分音符分散和弦描述百合的芬芳，顫抖的嘴唇。「百合（Lilie）」象徵「純潔」，在這裡也象徵他的情人。
b小調，2/4拍子。到這裡，終於很清楚的出現小調。從「我要將靈魂投入百合的花蕾」的句子看得出詩人的戀情更是埋在心底，暗示愛情在觸礁。歌詞唱出幻想而陶醉的心情，描出來的畫也很美。鋼琴的聲響也很美，用不絕如縷的32分音符分散和弦描述百合的芬芳，顫抖的嘴唇。「百合（Lilie）」象徵「純潔」，在這裡也象徵他的情人。
6. 在萊茵河（Im Rhein）
d小調，2/2拍子。鋼琴重厚的聲響表現淘淘的萊茵河與巍峨的主教座堂，抒情部分表現溫柔的聖母。失戀而心碎的詩人前往科隆主教座堂。這主教座堂在萊茵河畔，萊茵河就在這大聖堂旁邊緩緩流過。附近還有家美術館，收藏古典繪畫。詩人在大聖堂裡看到一幅聖母的畫。聖母被花朵圍繞著，詩人卻在聖母臉上看到情人的影子。平時慰藉他的聖母畫像，這時應該是驚嚇了他。鋼琴描寫的教堂風琴聲，更像是在追擊詩人之心。
沒有留言:
張貼留言