2021年2月9日 星期二

 New Year's Day

Wang Anshi


Amid the boom of firecrackers a year has come to an end,


And the spring wind has wafted warm breath to the wine.


While the rising sun shines over each and every household,


People would put up new peachwood charm for the old.


《元日》 王安石


爆竹聲中一歲除,東風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日,爭插新桃換舊符。

New Year's Day
Wang Anshi


Amid the boom of firecrackers a year has come to an end,
And the spring wind has wafted warm breath to the wine.
While the rising sun shines over each and every household,
People would put up new peachwood charm for the old.

沒有留言:

張貼留言

 不直接溝通會浪費時間