Maria Callas "Signore ascolta" Turandot 1954

Signore, ascolta! 　　　　　　　　　　　主人，請聽我說！
　　Ah, signore, ascolta! 　　　　　　　　　啊，主人，請聽我說！
　　Liù non regge più, 　　　　　　　　　　 柳兒再也無法忍受了，
　　si spezza il cuor! 　　　　　　　　　　　我的內心痛苦難耐！
　　Ahimè, ahimè, quanto cammino 　　　  啊啊，不論多麼遙遠，
　　col tuo nome nell'anima, 　　　　　　　 只要一心唸著您的名字，
　　col nome tuo sulle labbra! 　　　　　　 我就有辦法跋山涉水。
　　Ma se il tuo destino 　　　　　　　　　  可是，若您的命運，
　　doman sarà deciso, 　　　　　　　　　  明日就將被決定的話，
　　noi morrem sulla strada dell'esilio. 　　我們兩人都將死於旅途之中。
　　Ei perderà suo figlio,　　　　　　　　　 老主人將失去他的兒子......
　　io l'ombra d'un sorriso. 　　　　　　　   我也將永遠失去那個笑容。
　　Liù non regge più!　　　　　　　　　　  柳兒再也無法忍受了！