2021年4月18日 星期日

 平生文字為吾累,此去聲名不厭低。塞上縱歸他日馬,城東不鬥少年雞。 ——《補注東坡編年詩》

古人的說話方式和現今不同,古人說話總是文縐縐的,我們雖然從小就在學習文言文,但文言文博大精深,因不在生活中長期使用,便不太容易懂的。

歷史上有6句特別著名的髒話,罵人不帶髒字,稍不留意,還可能以為是在誇人。


第一句:夏蟲不可以語冰

這句話出自《莊子》,意為不管對夏蟲如何講述冬天的景色,夏蟲都不可能明白。通常用來比喻一個人見識淺薄,在面對新事物時,不管怎樣講述,他都弄不明白。這句話在現今,使用的還是比較多的,不過在語境中,這句話嚴格的來說不能算是罵人。因為現今是一個大發展的年代,萬物都在不斷發展更新,出現這樣的情況,是再正常不過的,大家用的多了,自然也就不會認為是在罵人。

第二句:老而不死是為賊

這句話出自孔夫子的言論,意為一個人從小就不干正事,到了年老後,對於社會毫無用處,只能是苟且偷生。這句話幾千年來,用的非常多,大家還將這句話簡化為了“老賊”,專門指一些年紀比較大的壞人。其實這樣的用法,是誤解了孔子當初的本意,孔子當初的意思是,要在小時候就教導小孩子學好,不要讓他年老後什麼都不會,成為社會的負擔。

第三句:沐猴而冠

這句話出自《史記》,指的是即便給猴子穿上了衣冠,他也不像人,比喻人須有其表,學習東西只得皮毛而不得精髓。這句話誕生的歷史背景,是在楚漢爭霸時期,當初項羽攻進咸陽後,大肆毀壞咸陽,焚燒宮室,劫掠財物。但項羽這麼做的原因,卻非常可笑,他只是想將這些財物帶回江東老家享受。然而這樣的做法,不就是捨本逐末了嗎?不破壞這些財物,就留在咸陽享受不好嗎?所以《史記》就嘲諷這種行為為沐猴而冠。

第四句:相鼠有皮,人則無儀

這句話出自《詩經》,意為連老鼠都要皮,人自然更需要在意禮儀,如果一個人不在意禮儀,那麼連老鼠都不如。用來比喻那些比老鼠還讓人厭惡,一點也不知廉恥的人。

第五句:糞土之牆不可污也

這句話也是孔夫子所說的,意為已經被糞土污染的牆面,已經不會再髒了,和孔夫子另一句“朽木不可雕也”是差不多的。相傳孔子的學生宰予,每次上課就呼呼大睡,孔子不管怎麼管教都沒有用,一氣之下就有了這句話。

第六句:唯小人與女子難養也

這句話還是孔夫子說的,他老人家在歷史上還真留下了不少名言。孔夫子認為,女子和小人是一樣的,近之則不遜,遠之則怨。意為和女子關係太近了,那麼女子就會不尊敬你,如果關係遠了,女子就會對你心中產生怨氣,所以和女子相處起來非常麻煩,近了也不行,遠了也不行。這句話在歷史上用的非常多,即便到了現今,也是一個高頻詞語,只不過很多朋友只看到了前半句,沒有看到後半句,其實後半句才是真正的經典。子曰:"唯女子與小人難養也,近之則不遜,遠之則怨。"——《論語·第十七章·陽貨篇》

白話文:只有女人和小人難相處,親則侍寵而嬌,疏則心生怨恨。



沒有留言:

張貼留言

 兩邊都是一整天、我就各半天