【中文潮词的英文翻译】宅男宅女 homebody 或 shut-in；菜鸟 newbie/rookie/noob；纯爷们儿 macho man；大姨妈 period 或 aunt flo；山寨 knockoff/copycat；水货 smuggled goods；吃货 food junkie；电灯泡 third wheel；囧 embarrassed/awkward；牛 awesome；卖萌 acting cute