徐志摩在1923年翻譯了一本書《Undine》（《渦提孩》），這是弗里德里希·德拉·莫特·富克創作的幻想小說。

內容為絕美的水妖愛上了年輕的騎士，為此放棄自己的力量和永恆的生命。但當她姿容不在時，騎士毫無眷念的背叛了她。憤怒的精靈便向曾經的愛人施以死亡詛咒。

大概就是這樣一個故事。創作於1811年。

1909年，約百年後，Arthur Ra​​ckham為當時的版本畫了配圖。相當漂亮的一版。

又一個百年過去了。

兩百年前的故事，至今仍在歐洲上演。