契丹與羅斯

中國稱俄國為俄羅斯，實際俄羅斯的英文是russia，直譯應該是羅斯亞或者類似的名字。

俄語里中國的詞是Китай，直譯叫做契丹，也就是說羅斯稱中國為契丹國。

為什麼會這樣呢？因為蒙古語把russia讀作俄羅斯，蒙古語把契丹泛指中國地區。

蒙古帝國分別統治羅斯200多年和中國100多年。當羅斯與中國分別推翻蒙古統治後，仍各自保留俄羅斯與契丹的稱呼。

實際上，在蒙古帝國四大汗國地區，至今大部分國家仍把中國稱為契丹。

外國把中國叫契丹，中國把外國叫契丹，是不是很奇