我將大師的祈求翻成了英文
祈求
詞/星雲大師 曲/楊詠譜
英文翻譯:董譯
我常常再自想
我來自什麼地方
我細細在思量
我將去什麼地方
憶往事 罪孽深重 怎不悲傷
望前程 十字街頭 只有我徬徨
佛陀 佛陀 偉大的佛陀
我依靠在您的座旁
告訴我一個光明平安的地方
Pray
lyrics
by Master Nebula
music
by Yang Yupu
Text Translated by Dong Yee (Elizabeth Dong)
I often ask myself
where I am from?
carefully l am deliberating
where I shall go on ?
looking back the past, grievously sinful
I cannot help but feel sad and down
looking forward the future, streets crossed,
only I am in a great quandary on
Buddha, Buddha, the Greatest Buddha
I rely beside your seat
Please tell me how will a bright and peaceful place be found
2020年8月27日 星期四
訂閱:
張貼留言 (Atom)
Google很神經很智障,會幫你亂改字~ 一個真正深愛妳的人,會把妳放在他們生命中的重要位置,願意為妳付出時間和精力。 他們會時時刻刻注意妳的動態,關心妳的喜怒哀樂,在你 妳 需要時給予陪伴。 這種付出並非短暫的熱情,而是長期的、持續的。 他們不會因為時間的流逝而淡漠對你的感情...
-
The Rime of the Ancient Mariner古舟子詠 Samuel Taylor Coleridge塞繆爾•T•柯勒律治 PART I 第一章 An ancient Mariner meeteth three Gallants bidden t...
-
德文原版: Du meine Seele, du mein Herz, du meine Wonn', o du mein Schmerz, du meine Welt, in der ich lebe, meine Himmel d...
-
Johann Sebastian Bach (1685-1750)約翰•塞巴斯蒂安•巴赫 偉大的作曲家約翰•塞巴斯蒂安•巴赫是成功地把西歐不同民族的音樂風格渾然溶為一體的開山大師。他萃集意大利、法國和德國傳統音樂中的精華,曲盡其妙,珠聯璧合,天衣無縫。巴赫自己在一生中並...
沒有留言:
張貼留言