Indila - Dernière Danse (Clip Officiel)

lyrics  歌詞

Oh ma douce souffrance,
哦，我這溫柔的痛苦
Pourquoi s'acharner tu recommence
無力抗拒，你反反复复
Je ne suis qu'un être sans importance
我只是個小人物
Sans lui je suis un peu "paro"
我有些迷茫
Je déambule seule dans le metro
獨自在地鐵裡閒逛
Une dernière danse
最後一舞
Pour oublier ma peine immense
忘記我無限的痛苦
Je veux m'enfuir, que tout recommence
我想逃離，讓一切恢復如初
Oh ma douce souffrance
哦，我這溫柔的痛苦

Je remue le ciel, le jour, la nuit
我搖曳蒼天與白晝
Je danse avec le vent, la pluie
我同風雨交錯舞步
Un peu d'amour, un brin de miel
些許甜言些許蜜語
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
我起舞，起舞，起舞，起舞，起舞，起舞
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
喧鬧聲中，心生恐懼， 四處奔走
Est-ce mon tour?
下一個是我嗎？
Vient la douleur...
痛楚襲來……
Dans tout Paris, je m’abandonne
我醉心於整個巴黎
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
我飛舞，飛舞，飛舞，飛舞，飛舞，飛舞
Que d’espérance...
心懷希望
Sur ce chemin en ton absence
前行在沒有你的路途
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
我苦苦嘗試，少了你，生活只是外表華麗，情感空洞無物

Je remue le ciel, le jour, la nuit
我搖曳蒼天與白晝
Je danse avec le vent, la pluie
我同風雨交錯舞步
Un peu d'amour, un brin de miel
些許甜言些許蜜語
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
我起舞，起舞，起舞，起舞，起舞，起舞
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
喧鬧聲中，心生恐懼， 四處奔走
Est-ce mon tour?
下一個是我嗎？
Vient la douleur...
痛楚襲來……
Dans tout Paris, je m’abandonne
我醉心於整個巴黎
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
我飛舞，飛舞，飛舞，飛舞，飛舞，飛舞

Dans cette douce souffrance.
這溫柔的痛苦
Dont j'ai payé toutes les offenses
我為所有過錯悔悟
Ecoute comme mon cœur est immense
去聆聽，彷彿內心浩瀚豐足
Je suis une enfant du monde
我就是萬物的孩子

Je remue le ciel, le jour, la nuit
我搖曳蒼天與白晝
Je danse avec le vent, la pluie
我同風雨交錯舞步
Un peu d'amour, un brin de miel
些許甜言些許蜜語
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
我起舞，起舞，起舞，起舞，起舞，起舞
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
喧鬧聲中，心生恐懼， 四處奔走
Est-ce mon tour?
下一個是我嗎？
Vient la douleur...
痛楚襲來……
Dans tout Paris, je m’abandonne
我醉心於整個巴黎
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
我飛舞，飛舞，飛舞，飛舞，飛舞，飛舞