答應我 Promise Me 中英文歌詞 by Beverley Craven

You light up another cigarette and I pour the wine
你點燃了另一根煙，我倒了杯酒
It’s four o’clock in the morning and it’s starting to get light
時間是淩晨四點，天色微明
Now I’m right where I wanna be, losing track of time
我就在我想去的地方，時光逐漸逝去
But I wish that it was still last night
但我希望仍留在昨夜


You look like you’re in another world but I can read your mind
你彷佛在另一個世界，但我瞭解你的心
How can you be so far away, lying by my side
你怎能躺在我身旁，心卻又遠在天邊
When I go away I’ll miss you and I will be thinking of you
當我離去，我會想你
Every night and day
我會在每一個日夜想著你，只要你…

Just promise me you’ll wait for me
答應我，你會等我
‘Cause I’ll be saving all my love for you
因為我會把所有的愛留給你
And I will be home soon
我很快就會回家

Promise me you’ll wait for me
答應我，你會等我
I need to know you feel the same way too
我想知道你也有同樣的感受
And I’ll be home, I’ll be home soon
我很快、很快就會回家