Shimmering is under the sky , green water is rippling ,a canoe is like a swan floating on the water ; flat like a mirror. Green water is gently steady , but my heart is floating like a canoe, the water is dyed red by sunset of the horizon ,its glow matches the canoe exceptionally gentle and beautiful . - Schubert "Auf dem Wasser zu singen".
波光在闪耀，绿水正悠悠，一叶轻舟好比天鹅浮游； 波平似明镜，绿水静幽幽，我的心浮荡如一叶轻舟， 天边的晚霞染红了水流，霞光伴小舟分外轻柔。——致舒伯特《水上吟》
沒有留言:
張貼留言