“人謂我狂，不知我之實狷。”這是錢鍾書對自己的評價。

 

在當時的文化圈裡，錢鍾書的diss功力可謂是槓精一般的存在。他的中篇小說《貓》映射、內涵了不少文學大家。

 

寫李太太是在嘲諷林徽因，說她“皮膚不是上白，眼皮不雙……李先生向她求婚，她提出許多條件，第十八條就是蜜月旅行到日本。一到日本，她進醫院去修改眼皮，附帶把左頰的酒靨加深。”

寫袁友春則是在映射林語堂，說讀他的東西，總有一種吃代用品的感覺，好比塗麵包的植物油，衝湯的味精。更像在外國所開中國飯館裡的“雜碎”，只有沒吃過地道中國菜的人，會上當認為是中華風味。

他還把諾貝爾文學獎的評委氣走過，說“你跑到這兒來神氣什麼？你不就是仗著我們中國混你這碗飯嗎？在瑞典你是中國文學專家，到中國來你說你是“諾獎”委員會的專家。作為漢學家，你在外面都做了什麼工作？巴金的書譯成那樣，欺負巴金不懂英文是不是？那種爛譯本誰會給獎？中國作品就非得譯成英文才能參加評獎，別的國家都可以用原文參加評獎，有這道理嗎？” 

這樣“毒舌”的錢鍾書筆下的句子總是一直見血、睿智的。