La Quiero a Morir (Je l'aime à mourir)
Y yo que hasta ayer solo fuí un holgazán
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor
La quiero a morir
Pueden destrozar todo aquello que ven
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir
Conoce bien cada guerra
Cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra
De la vi..da y del amor también
Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir
Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier
Des éclats de rires
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu’elle
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi
(x3)chinois
愛她至死不渝 (La Quiero a Morir, Je l'aime à mourir)
昨天之前我還渾渾噩噩
而我現在是她愛情夢想的守護者
我愛死她了
他們可以摧毀目視所見的
因為她吹口氣就能將之還原
好像什麼都沒發生過，好像什麼都沒發生過
我愛死她了
她停止了每塊表的時間
將我的痛楚漆成透明
用她的微笑
她從天空立起了一座塔直達此處
然後幫我縫上一對翅膀讓我翱翔
用最快的速度，用最快的速度
我愛死她了
她清楚認識每場戰役
每道傷口，每個人
她清楚認識生命裡的每場戰爭
對愛情亦如是
我曾經一文不值但是今天
我是她夜晚睡眠的守護者
我愛死她了
你可以摧毀所有你想摧毀的東西
但是她只要打開她的手臂
就能全部重建，就能全部重建
我愛死她了
她擦掉我們住宅區大鐘的數字
她讓我的生命成為紙玩偶
充滿了歡笑
她在我們和天堂之間建立了橋樑
而我們穿越了一次又一次每當她
不想睡覺時，不想睡覺時
我愛死她了
她一定經歷過各種戰爭
今天才能如此堅強
她一定經歷過各種戰爭
生命的，愛情的也是
I love her to death
And I who was just until yesterday an orgastic
And today I am guardian of her dreams of love
I love her to death
She can break all those that she sees
Because she re-creates it with a breath
As if nothing, as if nothing
I love her to death
She stops the hours of every clock
And she helps me to paint transparent the pain
With her smile
And she raises a tower from heaven to here
And she sews wings and helps me to rise
In haste, in haste
I love her to death
She knows well every war
Every wound, every thirst
She knows well every war
Of the li ..fe and love too
Me, I was nothing and now today
I am the guardian of the sleep of her nights
I love her to death
You can destroy everything that you like
She just has to open the space of her arms
To reconstruct everything, to reconstruct everything
I love her to death
She erased the figures of the clocks of the neighborhood
She turned my life into paper dolls
Burst of laughter
She has built bridges between us and the sky
And we cross them every time every time she
Doesn't want to sleep, doesn't want to sleep
I love her to death
She must have fought all the wars
To be so strong today
She must have fought all the wars
Of life, and love too
(x3)
沒有留言:
張貼留言